Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“approfondies dans” in English

15 examples
C'est pourquoi ces questions doivent être approfondies dans le contexte général.
This is why these issues should be investigated in their overall context.
Je regrette personnellement que ces questions ne soient pas suffisamment approfondies dans le texte que nous vous présentons.
I must say, for myself personally, how sorry I am that the document we are presenting to you does not go into these matters in sufficient depth.
Il est par ailleurs sage de coopérer avec des pays qui ont déjà des connaissances et une expérience approfondies dans ce domaine.
It is also prudent to cooperate with countries which already have extensive knowledge and experience in this field.
Désormais, tant l'UE que le Tadjikistan poursuivront un dialogue politique étroit qui ouvrira la voie à des relations plus approfondies dans bon nombre de domaines.
From now on, both the EU and Tajikistan will pursue a close political dialogue which will open the way for deeper relations in a great number of fields.
C'est pourquoi je trouve que ce rapport est globalement positif. Il constitue une bonne approche pour des discussions plus approfondies dans les instances européennes.
Overall, therefore, I think the report is a constructive one: it provides a good starting-point for further discussion in the various European forums.
L'Office alimentaire et vétérinaire et l'Autorité européenne de sécurité des aliments doivent effectuer des inspections et des analyses plus approfondies dans ce domaine et soumettre des recommandations.
The Food and Veterinary Office and the European Food Safety Authority should carry out further inspections and analyses in this field and submit recommendations.
Ayez l'obligeance de patienter jusqu'à ce qu'il donne sa réponse, car tout cela fait partie de la problématique sur laquelle nous ne devrions pas avoir de discussions aussi approfondies dans le cadre du procès-verbal.
Please be patient until we get an answer since this is all part of the matter which did not really have to be discussed in such depth in the context of the Minutes.
Comme je l'ai affirmé, la Commission a continuellement incité et encouragé à mener des enquêtes complètes et approfondies dans les pays concernés et elle continuera à les contrôler et à s'assurer qu'elles sont effectivement menées.
As I said, the Commission has been urging and encouraging full, in-depth investigations in the countries affected and will continue to follow up and ensure these are really being carried out.
Je propose qu’un rapport soit rédigé sur la situation au Belarus, à la lumière d’auditions et de recherches approfondies, dans la perspective d’élaborer un plan pour les relations entre l’Union et le Belarus à court et à long terme.
I suggest drawing up a report on the situation in Belarus in conjunction with hearings and in-depth research, with a view to drafting a plan for the Union’s dealings with Belarus in the short and long term.
Nous devons notamment le résultat obtenu au dévouement et à l'influence de votre Parlement, et nous sommes particulièrement reconnaissants envers M. Sacconi, qui a démontré qu'il était un excellent négociateur et qu'il disposait de connaissances approfondies dans ce domaine.
We owe our having got so far not least to your House's great dedication and influence, and we are particularly indebted to Mr Sacconi, who has shown himself to be a great negotiator and to have a tremendous knowledge of the subject.
Quatrièmement, nous voulons réduire la vitesse et multiplier les zones où la vitesse serait limitée à 30 km/h. Cinquièmement, nous voulons une reconnaissance mutuelle des retraits de permis et, enfin, des recherches plus approfondies dans le domaine du comportement des conducteurs.
Fourthly, we want to curb speed and introduce more 20-miles-per-hour limits. Fifthly, we want to see the mutual recognition of driving bans and finally, more research into driving behaviour.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.