Je me réjouis qu’il soit possible que le Conseil de l’Europe mène une enquête approfondie sur le problème, et le plus tôt sera le mieux.
I am delighted that there is a possibility that the Council of Europe will carry out a thorough investigation into this problem, and the sooner this happens the better.
De même, je rappellerai que nous devons mener une réflexion approfondie sur le problème du déficit démographique et sur la nécessité de mener au plus vite des politiques de l’immigration bien maîtrisées.
In the same vein, let me say that we must engage in intensive deliberations about the problem of the demographic deficit and the need to start pursuing sound immigration policies without delay.
L'analyse correcte de ces trois éléments peut du moins permettre une réflexion plus approfondie sur le problème de la formation et de l'éducation continue, qui doit devenir l'objectif essentiel de l'action de l'Union européenne et de l'initiative à adopter à tous les niveaux, européen et national.
And at least the correct analysis of these three elements can lead to more focussed reflection on the problem of continuous education and training, which must become a central objective of the action of the European Union and the initiative to be adopted at all levels, European and national.