Cette déclaration appelle à un large débat approfondi sur l'avenir de l'Union européenne.
The declaration calls for a wide-ranging and searching debate on the European Union' s future.
Ils ont donc décidé, au même moment, d'appeler à ce débat plus large et plus approfondi sur l'avenir de l'Union européenne.
So they decided, at the same time, to call for a broader-based and more in-depth debate on the future of the European Union.
Il s'agit à présent de regarder vers l'avant, d'entamer un débat à la fois plus large et plus approfondi sur l'avenir de l'Union européenne.
What matters now is to look to the future, to a wider and, at the same time, deeper debate on the EU' s future.
Nous avons entamé un débat approfondi sur l'avenir des retraites dans l'Union européenne. Une des propositions consiste à augmenter l'âge du départ à la retraite.
We are having a thorough debate on the future of pensions in the European Union and one of the proposals is to increase the retirement age, but the Commission has not provided specific proposals on the employment of elderly people.
Les Conseils «affaires générales» et «développement» ont engagé un débat approfondi sur l'avenir de la convention de Lomé, sur la base des orientations proposées par la Commission.
The General Affairs and Development Councils have commenced an in-depth debate on the Lomé Convention, on the basis of general guidelines proposed by the Commission.
Lorsque la confiance dans l'UE décline - ce qu'exprime clairement le "non" de l'Irlande au traité de Nice - un débat approfondi sur l'avenir de l'UE s'impose, un débat sans conditions auquel participe la société civile.
As faith in the EU fades, as was shown in Ireland' s rejection of the Treaty of Nice, a fundamental debate is required on the future of Europe, a debate without preconditions in which European civil society can take part.