Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“approche sur mesure” in English

8 examples
Tout cela exige une approche sur mesure, d’où la nécessité d’un tel dialogue entre nos trois institutions: Parlement, Conseil et Commission.
All of this requires a tailor-made approach, hence the need for dialogue between our three institutions: Parliament, the Council and the Commission.
Cette structure et cette mentalité changent moins rapidement que nous ne le souhaiterions. Chaque pays candidat requiert une approche sur mesure.
This structure and mentality change less quickly than we would like them to, so the accession countries require an approach customised to the needs of each of them.
La Commission a l’intention de proposer une approche sur mesure qui permettra de réagir proportionnellement à l’ampleur de ce problème sensible très important.
The Commission intends to propose a tailor-made approach where responses could be made that are commensurate with the magnitude of this very important and sensitive problem.
Comme nous l’avons répété à plusieurs reprises, le développement durable exige une approche sur mesure et tout travail scientifique doit s’adapter à la réalité.
As we have said many times, sustainable development requires a made-to-measure approach and all scientific work has to be appropriate for the reality.
Je souhaite que l'on mette en place une approche sur mesure, de la base vers le haut, et une coordination efficace avec des programmes comme Daphne et PROGRESS.
I would like to see a tailor-made, bottom-up approach and effective coordination with programmes such as Daphne and PROGRESS.
Toutefois, la problématique énergétique justifie une approche sur mesure, basée sur l'amélioration d'indicateurs spécifiques, tels que l'intensité et le déficit énergétique.
However, the issue of energy merits a tailored approach based on the improvement of specific indicators such as energy intensity or energy deficit.
Troisièmement, je voudrais dès lors souligner la nécessité d'une approche sur mesure de la politique européenne vis-à-vis des pays voisins dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice.
Thirdly, I therefore stress the need for a tailor-made approach towards neighbouring countries in EU policy in the area of freedom, security and justice.
Une approche sur mesure : tous les consommateurs de drogue ne devant pas être mis dans le même panier, la prévention de la consommation de drogue et de la toxicomanie doit être fondée sur le respect du consommateur.
A tailor-made approach; as drug users are not all the same, the prevention of drug use and drug addiction must be based on respect for the drug user.
Il faut donc adopter une approche adaptée à chacun des États membres. Cette directive, associée au règlement concernant les obligations de service public, offrira un cadre juridique solide pour ce type d'approche sur mesure.
This Directive, in conjunction with the Regulation on public service obligations, will provide a sound legal framework for this kind of customised approach.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.