En d'autres termes, cela représentera, selon moi, une base initiale pour une approche stratégique globale et un débat général.
In other words, it will be, in my view, an initial basis for a comprehensive strategic approach and discussion.
L'objectif de la proposition de règlement est de nous permettre de définir une approche stratégique globale et de mesurer le résultat de nos efforts par rapport à des cibles précises et à notre objectif ultime commun : éliminer la totalité des mines antipersonnel dans le monde entier.
The objective of the draft regulation is to allow us to define a strategic, overall approach and to measure our efforts against well-defined targets on the road to our common final objective of a world free of landmines.
Rapport (A5-0376/2000) de Mme Theato, au nom de la commission du contrôle budgétaire, sur la communication de la Commission sur la protection des intérêts financiers des Communautés - Lutte antifraude - Pour une approche stratégique globale (COM(2000) 358 - C5-0578/2000 - 2000/2279(COS))
Report (A5-0376/2000) by Mrs Theato, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on the Commission communication "Protection of the Communities' financial interests - The fight against fraud - For an overall strategic approach" [COM(2000) 358 - C5-0578/2000 - 2000/2279(COS)]