Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“approche sensée” in English

17 examples
C'est là une approche sensée et équilibrée.
That is a sensible, balanced approach.
Elles ne reflètent pas une approche sensée et équilibrée.
They do not reflect a sensible and balanced approach.
Nous adoptons une approche sensée afin d'identifier une position commune.
We need to take a sensible approach in order to identify a common position.
Pour être honnête, je ne sais pas vraiment s'il s'agit d'une approche sensée.
I do not really know if that is a sensible approach, to tell you the truth.
Une approche sensée consisterait à introduire l'EID uniquement sur une base volontaire à partir de janvier prochain.
The sensible way forward would be for EID to be introduced only on a voluntary basis from next January.
Son rapport doit être recommandé au Parlement, car il constitue une approche sensée de ce qui nous attend plus tard.
His report is to be commended to Parliament as a sensible approach to what lies ahead.
Deuxièmement, nous avons adopté ce que j'appellerais une approche sensée en ce qui concerne l'utilisation de la réserve.
Secondly, we have taken what I would call a sensible approach to the use of the reserve.
Il se peut que de l'avis du Parlement européen, Newton Dunn ait choisi une approche sensée pour augmenter notre influence.
Mr Newton Dunn has perhaps chosen a sensible approach from the viewpoint of the European Parliament in order to increase our influence.
Je suis heureux que ce rapport renferme une approche sensée et pragmatique concernant les vaccinations qui devront être effectuées à l'avenir.
I am pleased that this report contains a sensible and workable approach to vaccination in the future.
La Commission a adopté une approche sensée; dans ce dossier, nous agissons ensemble et solidairement et nous sommes dans une situation très grave.
The Commission is taking a balanced approach; we act here jointly and with solidarity, and we are in a very serious situation.
De plus, cette directive est un exemple d'une approche sensée de la délimitation des compétences en la matière entre l'Union et ses États membres.
Moreover, it is an example of a sensitive approach to the delimitation of competency in this area between the Union and the Member States.
Je dirais plutôt qu’il s’agit d’une approche sensée, voire diplomatique, mais avant toute chose d’une démarche qui peut nous faire avancer dans notre quête de solutions.
I would rather call it a wise, if not diplomatic, approach, but in any event one that can help us further in our quest for solutions.
Le Royaume-Uni dispose déjà d'une telle interdiction mais, étant donné le mal causé par le tabac, je suis en faveur d'une extension de cette approche sensée à toute l'UE.
The UK already has such a ban, but given the harm tobacco causes I support this sensible approach being extended across the EU.
Je pense toutefois qu' une partie de l' amendement 42, qui lie l' octroi des primes au respect des dispositions d' étiquetage et d' enregistrement, est une approche sensée.
But I do think that part of Amendment No 42, which links the granting of premiums to compliance with the marking and registration rules, seems a sensible approach.
Il arrive souvent qu'en première lecture, la présente Assemblée parvienne à placer des fonds particuliers en réserve, sans toutefois adopter une approche sensée ou cohérente pour leurs conditions de libération.
Often in this House we have been able to put particular funds on reserve at first reading, but perhaps the conditions for release or the way in which this has been approached have not been sensible or coherent.
Cela est indubitablement dû au changement survenu depuis le 11 septembre, mais également à la bonne préparation, à l' approche sensée de la police et certainement aussi au dialogue ouvert, qui ont permis une autre ambiance.
That is undoubtedly linked to the changes since 11 September, but also to the sound preparation, the sensible approach by the police and certainly also to the open dialogue that has led to a different atmosphere.
Je regrette que certains politiciens slovènes veuillent bloquer l'adhésion de la Croatie, mais c'est ce que me dit Mme Jordan Cizelj, qui adopte une approche sensée, et je dirais même équilibrée, vis-à-vis de cette question politique.
I am sorry that some politicians in Slovenia would now like to block the accession of Croatia, but this is what I am told by Mrs Jordan Cizelj, who has a sensible and, I would say, balanced approach to this political question.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.