Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“approche reposant sur” in English

17 examples
Ce n’est pas énorme, mais c’est la même approche reposant sur la quantification optimale.
That is not a huge step, but it is the same target-based approach.
Il convient par conséquent de choisir une approche reposant sur le principe de précaution.
It is therefore appropriate to choose a course of action based on the precautionary principle.
C’est pourquoi je me réjouis que nous mettions l’accent sur une approche reposant sur des droits.
That is why I am pleased that we are stressing the rights-based approach.
Tant que cette situation ne changera pas, tant que nous n’adopterons pas une approche reposant sur ...
Until that changes, until we have an approach based on ...
La meilleure approche est une approche reposant sur de multiples chemins et exploitant le meilleur de chacun.
The best approach is the multi-track approach, taking the best from each individual part.
Une approche reposant sur le principe d'une libéralisation ordonnée nous paraissait nécessaire dès avant le 11 septembre.
Even before 11 September, we believed that an approach based on the principle of well-ordered liberalisation was required.
Premièrement, une approche reposant sur les systèmes et tournant autour de la réflexion environnementale axée sur le cycle de vie.
Firstly, a systems-based approach, of which life-cycle thinking is the very core.
Le nouveau programme prévoit également la transition d’une approche basée sur des projets à une approche reposant sur des programmes nationaux.
In addition, it makes provision for the new programme to shift from a project-based approach to an approach based on national programmes.
C’est la raison pour laquelle la Commission a proposé une approche reposant sur la signature de partenariats avec les pays producteurs de bois.
This is why the Commission has proposed taking an approach based on establishing partnerships with the wood-producing countries.
Une approche reposant sur un usage responsable, avec les mêmes règles pour tous les États membres, offre l’avantage évident d’être une solution profitable à tout le monde.
An approach based on responsible use, with the same rules for all the Member States, has the clear advantage of being a win-win solution.
Nous saluons la plus grande partie de ce rapport en ce qui concerne l'approche reposant sur des droits, dont je voudrais qu'elle nous éloigne de l'opinion selon laquelle il ne s'agit que de justice pénale.
We welcome much of the report in terms of the rights-based approach, which I would like to see leading on and away from the view that it is only about criminal justice.
Il réclame par exemple une approche reposant sur les faits et la recherche scientifique - un point que nous pouvons évidemment soutenir - tout en tirant, dans le même temps, des conclusions pour la plupart erronées.
For example, it calls for an approach based on facts and scientific research – something that we can, of course, support – while, in the same breath, drawing conclusions most of which are incorrect.
Les forces du marché générées par une approche reposant sur l’offre et la demande rétabliront d’elles-mêmes l’équilibre entre les appareils à forte consommation et le développement de nouveaux produits, naturel et avantageux pour les consommateurs.
The market forces stemming from a supply and demand approach will themselves re-establish the balance between high consumption devices and the natural and consumer-friendly development of brand new products.
Je crois cependant que, pour trouver une réponse adéquate et durable aux problèmes financiers, économiques ou sociaux de la crise, nous avons besoin d'une approche reposant sur une base plus large et d'une perspective plus équilibrée de ces problèmes.
However, I believe that, in order to find a sustainable and appropriate response to the financial, economic or social problems of the crisis, we need a broader-based approach and a more balanced perspective on these problems.
Par conséquent, même s’il nous incombe d’agir à ce niveau, je vous demande de réfléchir afin de savoir si une approche différente peut être adoptée à l’avenir, une approche reposant sur autre chose que les principes figurant dans la directive sur les services.
So, even though it is now for us to work on it, I ask you too to consider whether a different approach might be taken in future, one using something other than the principles contained in the Services Directive.
Deuxièmement, je souligne l'importance d'une approche reposant sur l'excellence. En effet, en sélectionnant les projets de recherche à subventionner selon le principe d'excellence, nous ferons une utilisation plus efficace des ressources financières du septième programme-cadre.
Secondly, I would like to emphasise the importance of an excellence-based approach, since the financial resources of FP7 can most effectively be used if the selection of research projects to be supported is based on excellence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.