C'est pourquoi ce programme doit être abordé selon une approche méthodique concertée et progressive.
That is why this programme needs a methodical, concerted and progressive approach.
Je souhaite également remercier le rapporteur, M. Schmitt, de son approche méthodique et pragmatique.
I also wish to thank the rapporteur, Mr Schmitt, for his thorough and pragmatic approach.
Une approche méthodique s'impose: il n'est pas nécessaire d'enchâsser immédiatement chaque idée réalisable et concevable dans la législation européenne.
A methodical approach is needed: it is not necessary to enshrine every feasible and conceivable idea in European law straight away.
Soit dit en passant, je pense que l’Agence des droits de l’homme, qui - je l’espère - sera bientôt créée et qui jouira de notre soutien, sera en mesure de contribuer à une approche méthodique de la question des droits de l’homme.
Incidentally, I believe that the Human Rights Agency, which I hope will be established soon and will have your support, will be able to make a contribution to a methodical approach to the issue of human rights.