Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines valeur ajoutée court terme toutes les parties fait qu'il pour l'union commissaire chers dans la mesure appelle le rapport milliards d'euros coopération avec par conséquent députés européens commissaire chers collègues l'accent sur

“approche intégrée de l'égalité” in English

12 examples
Une approche intégrée de l'égalité des femmes et des hommes dans les travaux du Parlement européen (
Gender mainstreaming in the work of the European Parliament (
Approche intégrée de l'égalité des femmes et des hommes dans le cadre des travaux des commissions (vote)
Equality between men and women in the committees' work (vote)
Approche intégrée de l'égalité des femmes et des hommes dans le cadre des travaux des commissions (débat)
Equality between men and women in the committees' work (debate)
Le considérant A énonce que certaines commissions "ne s'intéressent jamais" à l'approche intégrée de l'égalité.
Recital A states that some committees 'never take an interest' in gender mainstreaming.
Le terme "approche intégrée de l'égalité des femmes et des hommes" revient tout au long de ce rapport; que signifie-t-il?
The term 'gender mainstreaming' occurs throughout the report; what is that?
Je salue ce rapport sur l'approche intégrée de l'égalité des femmes et des hommes dans le cadre des travaux des commissions.
I welcome this report on gender mainstreaming in the committees.
Approche intégrée de l'égalité entre les hommes et les femmes dans le cadre des travaux des commissions et des délégations (
Gender mainstreaming in the work of committees and delegations (
Nous discutons aujourd'hui de l'approche intégrée de l'égalité des hommes et des femmes dans le contexte des travaux de nos commissions.
Today we are discussing gender mainstreaming in the context of the work of our own commissions.
Approche intégrée de l'égalité entre les hommes et les femmes dans le cadre des travaux des commissions et des délégations (brève présentation)
Gender mainstreaming in the work of committees and delegations (short presentation)
Il importe que nous permettions aux fonctionnaires de continuer à bénéficier d'une formation sur l'approche intégrée de l'égalité hommes-femmes.
It is important for us to allow officials to continue with their further training on the integration of the gender equality perspective.
Le rapport de Mme Záborská est le premier à aborder une approche intégrée de l'égalité des chances et je lui en suis extrêmement reconnaissante.
Mrs Záborská's report is the first one to address an integrated approach to equal opportunity - many thanks for this.
En 1998, j'étais responsable de l'approche intégrée de l'égalité des femmes et des hommes et j'ai défendu cette stratégie au sein de cette Assemblée.
In 1998, I was responsible for gender mainstreaming, which I defended in this Chamber.
Il montre que la plupart des commissions accordent, à tout le moins, une certaine importance à l'approche intégrée de l'égalité des femmes et des hommes.
It showed that most of the committees, at least, attach some importance to gender mainstreaming.
Enfin, pour renforcer l'approche intégrée de l'égalité, la présidence a souhaité que cette notion soit prise en compte par plusieurs Conseils de ministres.
Finally, in order to step up the integrated approach to equality, the Presidency was in favour of implementing this concept in a number of meetings of the Council of Ministers.
Enfin, en un mot, le quatrième pilier dédié à l'égalité des chances conforte l'approche intégrée de l'égalité par le gender mainstreaming et par des lignes directrices spécifiques.
Finally, in a word, the fourth pillar devoted to equal opportunities reinforces the integrated approach to equality through gender mainstreaming and through specific guidelines.
par écrit. - (PT) J'ai voté pour la proposition de résolution sur l'approche intégrée de l'égalité entre les hommes et les femmes dans le cadre des travaux des commissions et des délégations.
I voted for the motion for a resolution on gender mainstreaming in the work of committees and delegations.
Pourtant, dans la pratique, l'intérêt pour ce sujet s'est limité aux commissions, qui se sont engagées à former leur secrétariat à l'approche intégrée de l'égalité entre les hommes et les femmes.
In terms of substance, however, interest in the topic has been confined to committees pledging to train their secretariats in gender mainstreaming.
Bon nombre de personnes ont appris à parler de l'approche intégrée de l'égalité des femmes et des hommes, certes, mais les changements ne découlent pas du simple apprentissage d'une nouvelle expression.
Many have taught themselves to use the term 'gender mainstreaming', but just learning to use a new term does not bring about any changes.
C'est pourquoi l'approche intégrée de l'égalité des femmes et des hommes constitue un élément important dans le cadre d'une sorte de transformation des structures hommes-femmes qui est absolument nécessaire.
That is why the gender mainstreaming methodology is important in supporting a kind of gender-based structural transformation that is vital.
Dans le paragraphe 16, qui traite intégralement du pourvoi des postes vacants au sein des institutions de l'UE, on peut lire que l'approche intégrée de l'égalité des femmes et des hommes "doit être respectée".
Paragraph 16, which is all about filling vacancies in EU institutions, says that gender mainstreaming is 'to be taken into account'.
Expressions with “approche intégrée de l'égalité”
l'approche intégrée de l'égalité37
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.