La Commission a publié une communication sur l’approche européenne globale concernant les dossiers PNR.
The Commission has published a communication on a global EU approach on PNR.
C'est un pas nécessaire qui doit être encadré, dès à présent, par d'autres démarches dans le cadre d'une approche européenne globale.
This is a necessary step that needs to be accompanied, from now on, by other steps as part of an overall European approach.
Il est maintenant urgent de trouver, en concertation avec tous nos partenaires, une approche européenne globale et démocratique pour résoudre ces problèmes.
What is now urgently needed is a comprehensive and democratic European approach in cooperation with all our partners on a global level to deal with these issues in the future.
(EN) Monsieur le Président, ce rapport est logique quand il dit que nous devrions adopter une approche européenne globale à l'égard de la nécessité de mettre en place des capacités aéroportuaires supplémentaires.
Mr President, this report makes good sense in saying that there should be an overall EU approach as regards the need for extra airport capacity.
J’espère fermement qu’après que le Conseil de Luxembourg aura approuvé cette approche européenne globale vis-à-vis de l’immigration, la même approche européenne commune sera aussi entérinée au plus haut niveau politique par le Conseil européen de Lahti.
I strongly hope that after the Council in Luxembourg has endorsed this global European approach towards migration, the same European common approach will also be approved at the highest political level by the European Council in Lahti.
En effet, une seule alternative se présente à nous pour la protection de l'environnement, la préservation de notre milieu et d'un développement durable: soit nous nous y attelons dans le cadre d'une approche européenne globale, soit nous faisons une croix sur ces objectifs.
There is in fact only one choice if we are to protect our environment, preserve the environment we live in and ensure sustainable development. Either we do this through a global European approach, or it just will not work.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.