Troisièmement, nous ne devons pas adopter une approche dogmatique, parce que ce domaine ne peut être régulé par le marché seul ou par l'État seul.
Thirdly, we must not take a dogmatic approach, because this area cannot be regulated by the market alone or by the state alone.
Je suis convaincue que cette approche dogmatique est une erreur, comme s’il ne s’agissait que d’une question de principes, sans regarder la réalité des pays en développement.
I believe that it is wrong to approach this dogmatically, as if it were only a matter of principle, without looking at the reality of the developing countries.
Aux côtés des membres du Groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, j'ai voté contre la position commune du Parlement européen et du Conseil, car elle renforce l'approche dogmatique néo-libérale auprès d'un domaine clé d'intérêt public: les services postaux.
Along with all the members of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, I have voted against the common position of the European Parliament and the Council, because it strengthens the dogmatic neo-liberal approach to a key area of public interest: the postal services.