Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“approche descendante” in English

12 examples
Une approche descendante s'avère nécessaire pour protéger la société de l'information.
A top-down EU approach is required to protect the information society sector.
Le Parlement européen invite instamment la Commission à adopter une approche descendante.
The European Parliament urges the Commission to take a top-down approach.
Nous soutenons ces amendements qui ouvrent la voie à une approche descendante du gouvernement limitée.
We support those amendments that open the way for limited top-down government.
Dans la vieille culture du pouvoir paternaliste et de l'approche descendante, l'ouverture n'est pas de mise.
In the old-fashioned culture of paternalistic power and the top-down approach, openness can wait.
Nous devons prendre garde à ne pas adopter d'approche descendante vis-à-vis d'une initiative qui doit revêtir un caractère ascendant.
We must be careful not to take a top-down approach to what has to be a bottom-up initiative.
La deuxième raison est que, par rapport au passé, nous avons choisi ce que j’appellerais une approche ascendante plutôt qu’une approche descendante.
The second reason is that with respect to the past, we have chosen what I would call a bottom-up rather than a top-down approach.
En d' autres termes, la stratégie proposée par M. Dybkjær visant à mener en même temps une approche descendante et une approche ascendante me semble sensée.
In other words: the bottom-up and bottom-down strategy which Mrs Dybkjær proposes to pursue seems sensible to me.
Les villes européennes sont si diverses et il y a tant de bonnes idées que nous ne devrions pas juste essayer d'appliquer une approche descendante à chaque ville.
European cities are so diverse, and there are so many good ideas, that we should not just try to apply a top-down approach to each and every city.
À la différence du 7e programme-cadre, qui est basé sur une approche descendante avec financement central par l'UE, Eureka et Eurostars sont des approches ascendantes.
Unlike the Seventh Framework Programme, which is based on a top-down approach with central funding by the EU, Eureka and Eurostars are bottom-up approaches.
L'idée, comme l'a souligné la commission des transports et du tourisme, est que le moyen le plus efficace pour créer un ciel unique européen est une approche descendante.
The idea, as the Committee on Transport and Tourism pointed out, is that the most effective and most efficient way of creating a Single European Sky is by means of a top-down approach.
Je suis moi aussi convaincu que les autorités régionales et locales ont un rôle important à jouer dans la mise en œuvre de ces valeurs et c'est pourquoi je suggère l'adoption d'une approche descendante.
I agree that local and regional authorities could have a pivotal role in the implementation of these values, and propose a bottom-up approach.
En ce qui concerne le choix des projets, nous avons proposé d’instaurer une approche descendante identifiant les projets prioritaires sur les axes de priorité de la grande famille des projets d’intérêt commun.
As to the choice of the projects, we have proposed to introduce a top-down approach, identifying the projects of highest priority on the priority axes from the larger family of projects of common interest.
Cela donnerait un sens aux élections européennes et irait dans le sens de l'opinion partagée par la plupart des députés de cette Assemblée, qui pensent que continuer de la sorte, l'approche descendante, n'est plus viable.
That would make the European elections meaningful and would actually accord with the views of most people in this House that the business-as-usual approach, the top-down approach, cannot be sustained any longer.
Il est clair que les politiques d'approche descendante et l'espoir que la croissance économique générale éliminerait d'une manière ou d'une autre la pauvreté et permettrait aux plus pauvres d'échapper à cet état n'ont pas fonctionné.
It is clear that the top-down policies, and the hope that overall economic growth would somehow overcome the poverty and lift the poorest out of that state, have not worked.
Si, comme vient de nous le dire le commissaire, la Commission veut mettre davantage l’accent sur le modèle descendant, les objectifs devront à nouveau être discutés, car plus l’approche descendante est adoptée, plus les objectifs devront être élevés.
If, as the Commissioner has just said, the Commission wants to give rather greater emphasis to the top-down model, the targets will have to be the subject of renewed discussion, for the more the top-down approach is adopted, the higher the targets will have to be.
Sur la base d'une approche descendante, la recherche et le développement constitueront les domaines principaux qui permettront de définir des solutions pour surmonter les problèmes auxquels nous sommes confrontés ainsi que pour stimuler la croissance économique et le développement durable.
Based on a top-down approach, research and innovation will be the main areas for identifying solutions aimed at overcoming the problems which we are facing and for boosting economic growth and sustainable development.
Expressions with “approche descendante”
l'approche descendante7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.