News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“approche de la carotte” in English
5 examplesNous avons besoin d'une approche "de la carotte et du bâton."
We need a carrot and stick approach.
À l’avenir, l’approche de la carotte ou du bâton devra être adoptée pour les accords commerciaux et de développement.
A carrot-and-stick approach to commercial and development agreements must be adopted in future.
Au cours de ces dernières années, il est devenu clair que les États membres ont besoin d'une approche de la carotte et du bâton.
Over the last few years, it has become crystal clear that what Member States need is a carrot-and-stick approach.
Les priorités d'action identifiées dans mon rapport incluent une approche de la carotte et du bâton afin de faire appliquer la législation existante.
Priorities for action identified in my report include a carrot-and-stick approach to enforcement of existing legislation.
Il est essentiel que le Conseil garde une approche de la carotte et du bâton vis-à-vis du Belarus: Loukachenko pourrait réagir favorablement à des incitants clairs le poussant à mener des réformes politiques internes.
It is essential that the Council maintains a carrot-and-stick approach to Belarus: if Lukashenko is offered clear incentives for internal political reform he may well respond favourably.
Je préconise depuis longtemps une approche de la carotte et du bâton, selon laquelle les efforts du président Loukachenko en faveur de la réforme démocratique et de l'ouverture devraient être reconnus et récompensés par un rapprochement avec l'Union européenne.
I have long advocated a carrot-and-stick approach whereby President Lukashenko's efforts at democratic reform and openness should be recognised and rewarded by closer ties to the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
