Si l'on veut protéger les frontières de l'Union européenne, une approche commune est nécessaire au niveau européen.
When it comes to protecting the borders of the European Union, a common approach is needed at EU level.
Certains sujets communs changent avec le temps et de nouveaux besoins émergent. Dans l'intérêt de toutes les parties prenantes de la région, une approche commune est nécessaire.
These are common issues that change over time and as new needs arise, and they require a common approach in the interests of all the stakeholders in the region.
Afin de faciliter une telle formule, une approche commune est nécessaire pour déterminer ce qui doit être imposé, en d'autres termes, une assiette consolidée pour l'impôt des sociétés.
In order to facilitate such an arrangement a common approach is needed to what has to be taxed, in other words a consolidated corporate tax base.
Il appartient bien sûr aux États membres de décider des mesures à prendre pour prévenir les catastrophes causées par les substances en question et assurer la protection de la population. Toutefois, une approche commune est nécessaire.
Although prevention and protection from disasters caused by the substances mentioned is an issue for the Member States themselves, we need a common approach.