Le rapport Gemelli tente d'adopter une approche nouvelle, une approche audacieuse.
The Gemelli report attempts to take a fresh approach, a bold approach.
Le Fonds mondial représente une nouvelle approche audacieuse - rapide, participative et responsable.
The global fund represents a bold new approach - fast-moving, participatory and accountable.
Bref, le compromis atteint est illustratif de l’approche audacieuse et ambitieuse que nous devrions tous adopter envers ce secteur essentiel des transports.
In short, the compromise that has been reached demonstrates the bold and forward-looking vision that we should all adopt towards the crucial transport sector.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord féliciter mon ami M. Moraes pour son approche audacieuse de la question de la discrimination.
. – Mr President, ladies and gentlemen, firstly I should like to congratulate my honourable friend Mr Moraes for his bold approach to the question of discrimination.
(EL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je voudrais d'abord féliciter le rapporteur, Mme Hall, pour son approche audacieuse et globale de la question de l'efficacité énergétique, une approche qui va plus loin que les propositions de la Commission européenne.
(EL) Madam President, Commissioner, I should firstly like to congratulate the rapporteur, Mrs Hall, on her bold, holistic approach to the issue of energy efficiency, which goes beyond the European Commission's proposals.
L'hypothèse de base derrière cette nouvelle approche audacieuse consiste à reconnaître qu'en fait, dans le monde multipolaire de demain, l'Europe ne peut jouer un rôle significatif sans être plus efficace et sans approfondir davantage sa propre intégration dans un proche avenir.
The basic assumption behind this new bold approach is the recognition that in fact, in the multipolar world of tomorrow, Europe cannot play a significant role without being more effective and without further deepening its own integration in the near future.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.