Ils doivent respecter une approche équilibrée entre les trois composantes : liberté, sécurité et justice.
Progress must also be in line with an approach that is balanced between the three components: freedom, security and justice.
Le système multilatéral est la seule forme de négociation susceptible de garantir une approche équilibrée entre tous les membres.
The multilateral system is the only form of negotiation that is likely to guarantee a balanced approach among all the members.
Il appelle, toutefois, à une approche équilibrée entre la promotion de la migration légale dans l'UE et l'assurance que cette dernière est capable d'accueillir les immigrés et de les intégrer avec succès.
It calls, however, for a balanced approach between promoting legal migration into the EU and ensuring that the EU has the capacity to receive and successfully integrate migrants;
Le projet de décision-cadre de la Commission fait partie d’une stratégie globale de lutte contre les drogues, basée sur une approche équilibrée entre des mesures visant à réduire l’offre et la demande et des mesures contre le trafic.
The Commission proposal for a framework decision forms part of an overall strategy to fight drugs, based on a balanced approach between measures for reducing supply and demand and action against trafficking.
De nombreux points de ce plan ont été couronnés de succès, comme l'approche équilibrée entre la diminution de la demande et la diminution de l'offre, ainsi que la collecte de données statistiques, laquelle a été effectuée de telle manière à permettre la comparaison entre les pays.
Quite a few points in the plan have been successful, such as a balanced approach between reducing demand and reducing supply and collating statistics so that they are comparable from one country to another.