Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent devons faire madame la commissaire peut être pour tous changement climatique devrait être rapport de mme concentrer sur monde entier tout comme faire l'objet certains états membres création d'une avec le conseil

“approche à deux voies” in English

8 examples
Parce que l'approche a deux voies était l'approche à suivre.
Because the twin-track approach was the right approach.
Le Conseil européen informel de la semaine prochaine montrera l'approche à deux voies à l'œuvre.
The informal European Council next week will be the twin-track approach in action.
Il y a un peu plus d'un an, la Commission adoptait une approche que j'ai appelée "approche à deux voies".
Just over a year ago the Commission adopted an approach which I called 'the twin-track approach'.
J'ai indiqué que nous voulons envisager des sanctions intelligentes et ciblées lorsque nous envisageons cette approche à deux voies.
I have indicated we want to look at smart, intelligent sanctions as we consider this dual track.
Dans le cadre de la politique de l'UE à l'égard de l'Iran, il est crucial que nous adoptions et respections une approche à deux voies.
In the EU's policy on Iran, what is crucial is that we create, and stick to, a dual-track policy.
C'est la première chose que je voulais dire, et ensuite, ce qui est très important, c'est que nous continuions à soutenir une approche à deux voies.
That was the first thing I wanted to say, and the second thing, which is very important, is that we are continuing to support the dual-track approach.
Cette approche à deux voies est la seule possible si nous voulons créer un cercle vertueux qui pourrait amener la stabilité démocratique dans ce pays et dans notre voisinage oriental.
This two-track approach is the only one possible if we want to create a virtuous circle that could lead to democratic stability in this country and in the Eastern neighbourhood.
Dans le projet d'approche à deux voies à l'égard de l'Iran, qui concilie la question nucléaire et les droits de l'homme, les États-Unis mettent de plus en plus l'accent sur les droits de l'homme.
In the proposed two-track approach to Iran, balancing the nuclear question and human rights, the United States is increasingly emphasising human rights.
L'UE et ses partenaires de négociation s'engagent tous à trouver une solution diplomatique au problème nucléaire iranien et, à cette fin, nous devons continuer d'appliquer l'approche à deux voies.
The EU and its negotiating partners are all committed to finding a diplomatic solution to the Iranian nuclear issue, and to that end, we must continue to implement the dual-track approach.
Notre approche a été une approche à deux voies, l'une offrant de l'aide pour une régénération économique et sociale, l'autre accordant un soutien direct en vue d'une réconciliation intracommunautaire.
We have done this by a twin-track approach of assistance for economic and social regeneration and direct support for cross-community reconciliation.
Il s'agit là de l'approche à deux voies mise en avant au cours de la conférence commune organisée en janvier de cette année par le Parlement et la Commission sur les lignes directrices en matière d'emploi.
That is the two-track approach which was stressed during the joint conference which was organised in January this year by Parliament and the Commission on the employment guidelines.
Bien entendu, la Commission s'est aussi activement engagée tout au long de cette procédure, notamment par le biais du projet pour les citoyens et l'approche à deux voies, auxquels le président Barroso a fait référence plus tôt.
Of course, the Commission has also actively engaged throughout this long procedure, not least through the Citizens' Agenda and the 'twin-track approach', which President Barroso referred to earlier on.
Cette présidence a opté pour une approche à deux voies, qui implique, d’une part, d’offrir une Europe de projets tangibles, et, de l’autre, de réanimer le débat constitutionnel et de lui redonner vie en lançant un débat public sur l’avenir de l’Europe, et a adopté cette approche lors du Conseil.
This Presidency has opted for, and adopted at the Council, a twin-track approach, which involves, on the one hand, offering a Europe of tangible projects and, on the other, the revival of the constitutional debate, initiating public discussion on the future of Europe and breathing life into it.
Expressions with “approche à deux voies”
l'approche à deux voies7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.