News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“approbation par le parlement” in English
8 examplesApprobation par le Parlement européen de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne (débat)
Approval by the European Parliament of the Charter of Fundamental Rights of the European Union (debate)
L'approbation par le Parlement européen des deux commissaires désignés permettra au Conseil de les nommer officiellement.
The approval by the European Parliament of the appointment of the two Commissioners-designate will allow the Council to formally appoint them.
La commission est parvenue à un accord en trilogue, et cet accord devrait être adopté moyennant son approbation par le Parlement.
The committee has come up with an agreement in trialogue, and subject to the will of the House that should go through.
Nous avons pris conscience de certaines fragilités qui ont été révélées au cours de l'approbation par le Parlement de la Commission Barroso II.
We were aware of certain frailties that were exposed in the course of Parliament's approval of the Barroso II Commission.
Aujourd'hui, l'approbation par le Parlement de l'accord de stabilisation et d'association est donc un moment historique, et nous nous en félicitons.
Parliament's approval today of the Stabilisation and Association Agreement is therefore an historic moment and we welcome it.
Deuxième épisode: l'approbation, par le parlement éthiopien, de la "loi sur les ONG", qui, en pratique, criminalise tout le travail des ONG indépendantes.
Second: the approval by the Ethiopian Parliament of the so-called NGO Act, which, in practice, criminalises all the work of independent NGOs.
Monsieur le Président, je me réjouis de l'approbation par le Parlement européen de la nomination de M. Duisenberg à la présidence de la Banque centrale européenne.
Mr President, I welcome the European Parliament's approval of the appointment of Mr Duisenberg as President of the European Central Bank.
par écrit. - (PL) Je vote en faveur de l'adoption du rapport de M. Leinen sur l'approbation par le Parlement européen de la Charte des droits fondamentaux de l'Union.
in writing. - (PL) I am voting in favour of the adoption of Mr Leinen's report on the approval by the European Parliament of the Charter of Fundamental Rights of the Union.
Quant aux principes et objectifs, la Commission se félicite de leur approbation par le Parlement et que l'on réponde aux orientations des rapports de MM. Rocard et Martens.
As regards principles and objectives, the Commission welcomes Parliament's approval and the fact that it responds to the guidelines from the reports by Mr Rocard and Mr Martens.
L'accord d'adhésion de la Suisse prévoyait cependant l'adhésion éventuelle du Liechtenstein par la voie d'un protocole, qui est aujourd'hui en cours d'approbation par le Parlement.
However, there was already provision in the agreement on the accession of Switzerland for Liechtenstein's possible accession by means of a protocol, which is now being approved by Parliament.
Toutefois, je souhaite parler de respect de la démocratie et affirmer clairement que l'approbation par la population a la même valeur qu'une approbation par le Parlement, exactement la même valeur.
However, I want to talk about respect for democracy and I want to state clearly that approval by the people has the same value as parliamentary approval; exactly the same value.
Je salue également l’approbation par le Parlement de mon amendement 21, soutenu par le groupe PPE-DE dans son ensemble, qui condamne sans équivoque "les auteurs d’actes violents perpétrés au nom de la religion".
I also welcome the fact that Parliament approved my Amendment 21, supported by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats in its entirety and clearly condemning those ‘who use violence in the name of religion’.
Le débat d'aujourd'hui est motivé par les modifications apportées par le Conseil après l'approbation par le Parlement ; parmi ces modifications, on trouve évidemment celles que le gouvernement italien a suggérées.
Today' s debate is on the amendments made by the Council after the decision was approved by Parliament; these amendments include those of the Italian Government, of course.
L'ordre du jour appelle le rapport de M. Jo Leinen, au nom de la commission des affaires constitutionnelles, sur l'approbation par le Parlement européen de la Charte des droits fondamentaux de l'Union (2007/2218(ΑCI)).
The next item is the report by Jo Leinen, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, on the approval by the European Parliament of the Charter of Fundamental Rights of the Union (2007/2218(ΑCI)).
C'est pourquoi, en plénière, j'ai apporté mon soutien à l'approbation par le Parlement du renouvellement de l'accord, conformément à ce que nous avions décidé en commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie.
This is why, in the plenary sitting, I have given my support to Parliament approving the renewal of the agreement, in line with what we decided in the Committee on Industry, Research and Energy.
J’ai relevé le défi de déplacer des montagnes et, comme tous les compromis parlementaires, le rapport répond aux conditions d’approbation par le Parlement, même s’il ne plaît pas toujours à tout le monde, en particulier aux pêcheurs polonais.
I was challenged to move mountains, and like all parliamentary compromises, it meets the conditions for acceptance by the House even if it does not please everyone all of the time, Polish fishermen in particular.
L'approbation, par le Parlement, de la directive relative à la taxation des poids lourds représente une avancée pour la protection de la santé des citoyens européens et un engagement à réduire les effets néfastes de la pollution causée par ces véhicules.
Parliament's approval of the directive on the charging of heavy goods vehicles is a step forward in the protection of European citizens' health, and a commitment to lessen the harmful effects of pollution caused by such vehicles.
Je soutiens la proposition commune de reporter le vote sur la demande d'approbation par le Parlement, dans l'espoir que l'octroi de temps supplémentaire permettra aux négociations de répondre aux préoccupations que le Parlement n'a eu de cesse d'exprimer.
I support the joint proposal to postpone the vote on Parliament's consent, in the hope that with a little more time the negotiations might meet the concerns that Parliament has always expressed.
L'approbation par le Parlement européen de la désignation de M. Prodi comme président de la Commission (en faveur de laquelle je vote bien volontiers) ouvre une phase nouvelle pour l'Union européenne en cette passe critique que traversent l'Europe et le monde.
The European Parliament's endorsement of Mr Prodi as President of the Commission, which I was very happy to vote in favour of, opens up a new era for the European Union at what is a turning point for Europe and the world as a whole.
rapporteur. - (EN) "Accueille, comme une étape positive vers la réforme du système judiciaire criminel en Ouzbékistan, l'approbation par le Parlement ouzbèk des lois sur l'abolition de la peine de mort et l'autorisation des tribunaux d'émettre des mandats d'arrêt.
'Welcomes as a positive step towards reform of the criminal justice system in Uzbekistan the approval by the Uzbek Parliament of the laws on the abolition of the death penalty and the authorisation of courts to issue arrest warrants.
Expressions with “approbation par le parlement”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
