En exprimant leurs inquiétudes ici, les jeunes apprennent à connaître les institutions, qui les écoutent.
By voicing their concerns here, young people get to know the institutions and are listened to by them.
Je crois aussi qu'il faut que nos compatriotes apprennent à connaître ces régions, et là, je crois que la Commission doit investir dans des projets.
I also believe that our fellow citizens should get to know these regions and, for this, I believe that the Commission must invest in some projects.
Je pense que chaque État doit créer les conditions pour que ses résidents apprennent à connaître le riche patrimoine culturel de l’ensemble de l’Europe et les valeurs européennes communes.
I believe that every state must create conditions for residents to get to know the rich cultural heritage of the whole of Europe and common European values.
Je sais qu'à Rio certaines ONG recueillent des enfants qui traînent dans les rues en ville et les ramènent à la campagne où ils apprennent à connaître l'environnement au contact de jeunes restés dans les campagnes.
I know that in Rio workers in NGOs are working with street children in the cities to bring them back to the countryside to learn again about the environment from the youngsters who stayed behind in the countryside.
Erasmus Mundus est selon moi la suite logique du programme Erasmus, que tout le monde connaît. Erasmus a contribué à ce que des générations de jeunes européens apprennent à connaître, en plus de leur pays, les autres pays de l'Union européenne.
I believe that Erasmus World is the logical continuation of the Erasmus programme, with which we are all familiar, and which has helped generations of young Europeans to get to know the other countries of the European Union as well as their own.
Ce programme représente un bon démarrage pour tous ceux qui veulent contribuer à renforcer les échanges entre les jeunes par-delà les frontières nationales, et faire en sorte que les jeunes apprennent à connaître davantage d'autres cultures, d'autres traditions et d'autres pays.
If you want to contribute to increased youth exchange over national borders and contribute to young people learning more about other cultures, traditions and countries, these programmes are a good start.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.