Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également valeur ajoutée dans ce cas entre l'union long terme commission dans court terme députés européens politique économique l'accent sur pour autant dans le cas vote sur nations unies voir procès-verbal

“apprêtons à prendre” in English

11 examples
La décision que nous nous apprêtons à prendre aujourd'hui constitue un pas supplémentaire dans cette direction.
The decision we are going to take today is another step in this direction. Just as it has always been a matter of course in the area of flying, it is now becoming so for ferry traffic.
au nom du groupe PSE. - (EN) Monsieur le Président, la décision que nous nous apprêtons à prendre est extrêmement importante.
on behalf of the PSE Group. - Mr President, the decision that we are about to take is a very important one.
La décision que nous nous apprêtons à prendre est également un devoir envers l'opinion publique, envers la société européenne.
We also owe it to public opinion, to the peoples of Europe, to take this decision.
La décision que nous nous apprêtons à prendre par le biais de ce rapport relèvera les critères de sécurité relatifs au trafic des ferries sur les lignes nationales.
With the decision which we are going to make through this report, we are setting higher safety standards than before on ferries on purely national routes.
Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, nous nous apprêtons à prendre une décision historique.
Mr President, President of the Commission, President-in-Office of the Council, Commissioner, we are preparing to take an historic decision.
Monsieur le Président, c'est avec grand intérêt que j'ai participé au parcours menant à cette décision, que nous nous apprêtons à prendre, sur les évaluations stratégiques des incidences environnementales.
. (SV) Mr President, it has been very exciting to be part of the process leading up to the decision we are to take on strategic environmental impact assessments.
Les précautions que nous nous apprêtons à prendre pour l'alimentation animale doivent également être appliquées pour la nourriture des animaux de ferme, ceux-là même que nous retrouverons dans notre assiette.
The precautions which we are preparing to take in respect of feedingstuffs must also be applied to the food for the very farm animals which reach our plates.
Nous nous apprêtons à prendre des décisions sur l'Agenda 2000 qui seront décisives pour faire face aux défis du XXIe siècle et qui prépareront l'Union à accueillir un nombre substantiel de nouveaux États membres.
We are preparing to take decisions on Agenda 2000 which will be decisive in meeting the challenges of the 21st century and which will pave the way for the Union to welcome a substantial number of new Member States.
(EN) Madame la Présidente, au moment où nous nous apprêtons à prendre nos vacances de Noël et à profiter de nos repas festifs, nous ne devons pas oublier que de nombreuses personnes vont perdre la vie au cours de cette période en République démocratique du Congo.
Madam President, as we leave for our Christmas vacations and our fat turkeys and whatever we eat in the festive season, we must also go with the thought that, in the Democratic Republic of the Congo, many people will die during the same period.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.