Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président monsieur jouer un rôle monsieur le président monsieur le président chers pays candidats dix ans fait preuve politique commune pour être faire en sorte mettre un terme monsieur le commissaire mesdames agricole commune lutte contre le terrorisme même temps

“apprécions grandement” in English

18 examples
Nous l'apprécions grandement."
It is much appreciated.'
Nous apprécions grandement l'implication du Parlement dans toutes ces discussions.
We appreciate very much the involvement of Parliament in all these discussions.
Nous apprécions grandement son travail et les réformes que le gouvernement a réalisées.
We greatly value his work and the reforms that the government has made.
Nous apprécions grandement le contrôle et la surveillance efficaces des exportations d'armes de l'UE.
We greatly value the effective control and monitoring of EU arms exports.
Elle mène ce genre d'évaluation du "rapport qualité-prix" dans des rapports spéciaux que nous apprécions grandement.
It does this kind of 'price-quality' evaluation in special reports, which we highly appreciate.
Nous apprécions grandement le soutien à l'idée que l'UE s'exprime d'une seule voix indiqué dans la proposition de résolution.
We strongly welcome the support indicated in the motion for a resolution to ensure that the EU speaks with one voice.
Nous apprécions grandement le compromis dégagé en vue de permettre une deuxième décision des citoyens irlandais vis-à-vis du traité de Lisbonne.
We greatly appreciate the compromise that has been reached to allow for a second decision from the Irish people with regard to the Lisbon Treaty.
Nous apprécions grandement la contribution de la Grèce dans cette évolution et nous considérons comme extrêmement positif le dialogue qui s' est engagé entre les deux pays.
We hold in high regard the contribution that Greece has made to this development, and we consider the dialogue that has started between these countries to be a very positive step forward.
Nous apprécions grandement que, sous la présidence belge, pour la première fois, des amendements du Parlement portant sur les dépenses agricoles obligatoires aient été adoptés.
We greatly appreciate the fact that amendments tabled by Parliament to compulsory agricultural expenditure have been adopted under the Belgian Presidency for the first time.
Puisqu'il s'agit d'une discussion commune, je propose de traiter ensemble le rapport et la question orale, et je voudrais dire d'emblée que nous apprécions grandement la position de l'Égypte en tant que puissance régionale clé.
As this is a joint debate I propose to deal with both the report and the oral question together and I should like to say, at the outset, that we very much appreciate Egypt's position as a key regional power.
C'est pourquoi nous demandons au commissaire, dont nous apprécions grandement les initiatives, d'insister pour que les commissaires spéciaux en Campanie ne ressassent pas le passé, mais se tournent une fois pour toutes vers l'avenir.
We therefore ask the Commissioner, whose initiatives we greatly appreciate, to insist that the special commissioners in Campania do not hark back to the past, but once and for all look to the future.
Nous apprécions grandement que le Conseil ait accepté la demande du Parlement européen d'inclure au règlement proposé une révision de l'extension du champ d'application du règlement et une révision des autres options disponibles pour le stockage du mercure en 2010.
We very much welcome the Council's agreement to a European Parliament request to include in the proposed regulation a review on extension of the scope of the regulation and a review of other options available for the storage of mercury in 2010.
La Commission estimait qu'il était important que le Parlement puisse exprimer son opinion, et nous apprécions grandement les efforts que vous avez faits pour examiner les propositions et rendre un avis, en dépit des délais très brefs dans lesquels vous avez dû agir.
The Commission considered it important that Parliament should be able to express its opinion, and we really appreciate the effort you have made to examine the proposals and provide an opinion, even in a rather short timetable.
Nous apprécions grandement la contribution du Parlement européen: la visite de la délégation du Parlement européen pour les relations avec le Conseil législatif palestinien a précédé la vôtre, Monsieur le Président, et votre discours très pondéré prononcé devant la Knesset le 30 mai.
We very much appreciate the European Parliament's involvement: the visit by the EP Delegation for Relations with the Palestinian Legislative Council was followed by your visit, Mr President, and by your very balanced speech in the Knesset on 30 May.
Nous apprécions grandement le fait que le Mexique ait réagi très positivement et avec compréhension dans un domaine très complexe, comme nous le savons tous, et dans lequel nous devons respecter les droits de l'homme, bien entendu, tout en tenant compte des sensibilités de tous nos pays.
We greatly appreciate the fact that Mexico has responded very positively and with understanding in an area that is very complicated, as we all know, and in which, in fact, we have to both respect human rights, of course, and also consider the sensitivities of all our countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.