C'est un fait que, généralement, tous les pays candidats ont accompli dans un laps de temps très court des progrès appréciables dans l'évolution de leurs législations et de leurs économies.
To be sure, almost all the candidate countries have put up a commendable performance in developing their legal systems and economies quickly.
Ces douze derniers mois, la Slovaquie a réalisé des progrès appréciables dans les négociations qui doivent la mener à l'adhésion et cela mérite vraiment un compliment, notamment vu les problèmes internes rencontrés par la coalition gouvernementale de ce pays.
Slovakia has, over the past year, made considerable progress in the negotiations about EU membership, and this certainly deserves credit, also in view of the internal problems which the government coalition has faced in that country.
Durant ces dix dernières années, la Chine a fait des progrès appréciables dans les domaines du contrôle des armes, de la non-prolifération des armes nucléaires, de la préservation de l'environnement, de la lutte contre la criminalité internationale et le trafic des stupéfiants.
Over the past decade China has taken welcome steps on arms control, non-proliferation regimes, on preserving the global environment, combatting international crime and drug trafficking.
Le Conseil a constaté que l'analyse préliminaire de la Commission proposait, en ce qui concerne les critères politiques, d'exiger des efforts supplémentaires appréciables dans le domaine de l'abolition de la peine de mort et des droits culturels pour tous les citoyens, quelle que soit leur origine.
The Council has noted that the Commission' s preliminary analysis proposes that, with regard to the political criteria, considerably more effort should be demanded in the areas of abolishing the death penalty and of cultural rights for all citizens regardless of origin.