Le Conseil a fait un pas appréciable dans cette direction à l'occasion du sommet de Tampere.
The Council took a positive step in this direction at Tampere.
Nous nous félicitons de constater que le budget sera contenu, avec une marge appréciable, dans les limites imposées par le cadre financier.
The frameworks set by the financial perspective must be respected and we therefore welcome the fact that the budget will be kept within these frameworks by a good margin.
Je crois que les équipes communes d' enquête constituent un progrès appréciable dans la lutte contre toutes les formes de criminalité organisée.
I believe that the joint investigation teams are a positive step in the fight against all kinds of organised crime.
Elle est désespérément sousreprésentée à Kiev et n'est ainsi pas en mesure de jouer un rôle appréciable dans la réalisation du programme ou dans le suivi du projet.
Its office in Kiev is hopelessly understaffed and as a result unable to assume a major role in the implementation of the programme or project development.
Bien qu'il s'agisse d'un changement appréciable dans la manière de la Commission de considérer les accords de pêche, celle-ci devrait adopter une approche identique pour les accords ACP.
Whilst this is a welcome change in the way in which the Commission looks at fisheries agreements, it should take the same approach with the ACP agreements.
Nous espérons que ce rapport sera un outil appréciable dans nos discussions avec le Conseil et la Commission et que d’autres législations viendront protéger, et non compromettre, l’Europe sociale.
We hope that this report will be a valuable tool in our discussions with the Council and Commission and that other legislation will protect, not undermine, social Europe.
Les députés européens membres du Parti Fine Gael ne soutiennent pas la proposition de directive concernant une assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés mais cette décision ne les a pas incités à voter contre ce rapport, appréciable dans son intégralité.
in writing. - The Fine Gael MEPs do not support the proposal for a directive on a common consolidated corporate tax base but did not see this as grounds for voting against this important report as a whole.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.