News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“apportions notre soutien” in English
13 examplesC'est pourquoi je suggère que nous apportions notre soutien à l'amendement 8 tel qu'il est.
Therefore I suggest that we support Amendment No 8 as it stands.
Mais j'ai pensé qu'il était d'une importance vitale de montrer que nous apportions notre soutien à cette démocratie naissante.
But I felt that it was vitally important that we were seen to support this fledgling democracy.
Maintenant, il est important que nous évaluions clairement la situation en Abkhazie et que nous apportions notre soutien inconditionnel à la Géorgie.
The important thing now is that we make a very clear assessment of the situation in Abkhazia and offer our unambiguous support to Georgia.
Il est important que nous apportions notre soutien à cette évolution et c'est la raison pour laquelle je me réjouis que mon collègue Konency ait abordé ce thème de cette manière.
To support this is an important task, which is why I am glad that Mr Konecny has taken this matter up as he has.
Nous ne pouvons, hélas, donner le prix Sakharov à tous les militants des droits de l'homme, mais au moins que nous leur apportions notre soutien quand leur liberté est remise en cause.
Sadly, we cannot give the Sakharov Prize to all human rights campaigners, but at least let us offer them our support when their freedom is in jeopardy.
Le deuxième principe est celui de la bonne gouvernance, qui exige que nous apportions notre soutien au gouvernement colombien, notamment dans ses efforts pour construire l’État de droit.
The second is that of good governance, which involves our giving support to the Colombian Government, particularly in its efforts to build up the rule of law.
Par conséquent, je recommande que nous apportions notre soutien aux groupes de travail qui commencent leur analyse des termes et conditions de l’adhésion de l’Ukraine à l’Union européenne.
I should therefore like to recommend that we give our support to the working groups, which are starting their analysis of the terms and conditions for the accession of Ukraine to the European Union.
Nous nous sommes ridiculisés devant l’opinion publique et - je le répète - j’ai eu honte de lire dans les journaux que nous, ainsi que les États-Unis, apportions notre soutien à cette déclaration.
It has made a fool of itself before the public and – I repeat – I was ashamed to read in the newspapers that we were supporting this statement, together with the United States.
Sur ce point, les propositions de M. Metten nous offrent une marge de manoeuvre car elles tirent parti de tout ce qui existe dans le Traité et je crois qu'elles méritent que nous leur apportions notre soutien.
Mr Metten's proposals are flexible on this point. They use whatever is in the Treaty and I feel that they deserve our support.
Cela renforcerait beaucoup la crédibilité de l'Union européenne si nous œuvrions aussi au niveau international en vue de protéger les espèces de flore et de faune menacées d'extinction dans le monde et si nous apportions notre soutien à ce travail.
It would greatly enhance the credibility of the European Union if we were also to work on an international level to protect endangered flora and fauna globally and to give this our support.
Je propose que nous apportions notre soutien à la proposition du Parlement européen visant à rendre publiques les sessions et à donner automatiquement accès aux documents, à moins qu'une majorité des 2/3 ne s'y oppose et qu'il existe une raison concrète et valable à un refus.
I suggest that we back the European Parliament's proposal to open up the meetings and provide automatic access to documents, unless there is a two-thirds majority and sound practical reasons for not doing so.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
