Mais nous pouvons apporter une grande contribution, tant à la politique interne qu’à la politique externe.
But there is a lot we can do, both in internal policy and external policy.
Nous pouvons ici, au sein du Parlement, apporter une grande contribution à cet égard, et le Conseil peut apporter une contribution encore plus grande.
Here in Parliament, we can make a great contribution in this respect, and the Council can make an even greater contribution.
La sécurité alimentaire, le paysage, l'environnement, le bien-être animal, le climat, etc. représentent autant de domaines auxquels l'agriculture peut apporter une grande contribution.
Food security, landscape, the environment, animal welfare, climate etc. are causes to which agriculture can contribute a great deal.
Avec votre permission, je voudrais tout d'abord souhaiter à M. Tajani de réussir dans son travail, car c'est un homme de grande valeur qui pourra apporter une grande contribution à l'industrie européenne.
With your permission, I should first of all like to wish success in his job to Mr Tajani, because he is a man of great worth who will be able to make a great contribution to European industry.
Ce qui met l’Europe à part, c’est que nous sommes en mesure de venir en aide aux petites et moyennes entreprises, et c’est sur ce point que la Banque européenne d’investissement, entre autres organismes, peut apporter une grande contribution.
What sets Europe apart is that we are in a position to support small and medium-sized enterprises, and this is where there is much for the European Investment Bank, among other bodies, to do.
Je vous remercie également au nom des collègues pour la responsabilité et la compétence avec lesquelles vous avez présidé par le passé la sous-commission des droits de l'homme et avec lesquelles vous avez continué à apporter une grande contribution à cette sous-commission.
I would also like to thank you on behalf of our colleagues for the commitment and competence with which you have chaired the Subcommittee on Human Rights in the past and have continued to make a major contribution to it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.