News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“apporter une aide financière” in English
17 examplesIl incombe à ce Parlement d’apporter une aide financière.
It is this Parliament’s duty to help financially.
Apporter une aide financière, c'est apporter une aide politique.
Financial aid is political aid.
Il n'y a pas d'obligation pour l'UE d'apporter une aide financière aux mesures prises dans le cadre du GECT.
There is no compelling need for the EU to provide financial support for EGTC measures.
Je pense qu'il est essentiel d'apporter une aide financière accrue aux pays qui s'efforcent d'aider les réfugiés.
I think it is essential to increase financial assistance for countries which are engaged in helping refugees.
Le FSUE a été créé en vue d'apporter une aide financière urgente aux États membres affectés par des catastrophes naturelles.
The EUSF was established with the aim of delivering urgent financial aid to Member States affected by natural disasters.
Mais c'est une chose d'opérer un sauvetage, et c'en est une autre, fort différente, d'apporter une aide financière temporaire.
Nevertheless, it is one thing to implement a bail-out and another, very different thing to provide temporary financial assistance.
Vu l'ampleur du problème, nous devons envisager d'apporter une aide financière aux exploitations apicoles menacées de faillite.
Due to the scope of the problem, we need to consider providing financial support to apiaries threatened with extinction.
Il ne suffit pas d'apporter une aide financière aux jeunes, car cela revient en fin de compte à rendre hors de portée le prix de l'agneau.
It is not enough just to give financial assistance to young farmers because then all you do is put the price of lamb up out of reach.
À travers cette initiative, nous ne devrions pas seulement apporter une aide financière, mais aussi adresser un important message politique.
Through this initiative, we should not only be helping out financially, but we should also be sending out an important political message.
L'UE a prévu des fonds pour apporter une aide financière et technique aux programmes et aux projets relatifs aux petites armes dans le monde.
The EU has set aside funds for the provision of financial and technical assistance to small arms programmes and projects around the world.
Apporter une aide financière sans impliquer la société civile des pays concernés ne peut qu'aggraver la situation dans ces pays et non l'améliorer.
Providing financial support without the involvement of civil society in the countries concerned can only worsen the situation in those countries, rather than improve it.
Si nous parvenons à apporter une aide financière tant à la zone méditerranéenne qu'à la zone orientale et qu'à la mer Noire, nous en sortirons tous gagnants.
If we manage to finance the Mediterranean, Eastern and Black Sea neighbourhoods well, we will all be winners.
Je suis convaincue que la Commission européenne trouvera un moyen d'apporter une aide financière et technique au gouvernement indien pour faciliter cette enquête.
I do believe that the European Commission will find ways of rendering financial and technical support to the Indian Government in order to facilitate the investigation.
De même, nous devons faire preuve d'un soutien total et d'une volonté d'agir ensemble afin d'apporter une aide financière, conformément aux accords passés avec ce pays.
We also have to provide full support and endeavour to act together to provide financial assistance, within the scope of the agreements which we have with this country.
Par conséquent, l'Union européenne doit continuer à leur apporter une aide financière et technique afin de promouvoir ces principes dans le cadre de conditions politiques.
Therefore, the European Union should continue providing financial and technical assistance to them in order to promote these principles within the framework of political conditionality.
Je me félicite de l'adoption de mesures telles que la clause d'urgence, qui permet à l'Union européenne d'apporter une aide financière immédiate dans des situations d'urgence.
I am satisfied with the adoption of measures such as the emergency clause, which enables the European Union to extend immediate financial help in emergency situations.
Nous devrions contraindre les ministres du Hamas et du Hezbollah à renoncer à leurs intentions de détruire Israël avant d’envisager d’apporter une aide financière à leur gouvernement.
We should let the Hamas and Hizbollah ministers in question renounce their intentions to drive the Israelis into the sea before we consider sending their governments aid.
Nous aurions également tort d'apporter une aide financière supplémentaire aux États africains au nom de la promotion des relations de voisinage, sans assortir cette aide de conditions.
It would also be wrong to provide further financial support for African states under the mantle of promoting neighbourhood relations, without laying down conditions.
Depuis 2002, l'Union européenne s'est dotée d'un Fonds de solidarité qui permet d'apporter une aide financière d'urgence aux régions européennes frappées par ces catastrophes naturelles.
Since 2002 the European Union has been endowed with a Solidarity Fund that enables emergency financial assistance to be given to European regions hit by such natural disasters.
Si la sécurité nucléaire est une préoccupation commune, nous devons également être prêts à apporter une aide financière à nos voisins si ceux-ci acceptent des normes de sécurité adéquates.
If nuclear safety is to be our joint concern, we must also be jointly prepared to provide our neighbouring countries with financial aid if they recognise the appropriate standards.
Expressions with “apporter une aide financière”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
