News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“apporter un soutien sans” in English
8 examplesJe ne puis qu'apporter un soutien sans réserve à cette position.
I can only give my unreserved support to that.
Le Parlement européen doit apporter un soutien sans équivoque aux efforts entrepris par la Croatie en vue de l'adhésion.
The European Parliament must clearly support Croatia's accession efforts.
(SK) Monsieur le Président, je suis ici aujourd'hui pour apporter un soutien sans ambiguïté à l'adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à l'espace Schengen.
(SK) Mr President, I stand here today in order to give unambiguous support to the accession of Romania and Bulgaria to the Schengen area.
L’UE et la présidence italienne doivent apporter un soutien sans réserve à cette révolte populaire contre la peine de mort, qui passe avant tout par un moratoire à l’échelle mondiale.
This popular revolt against the death penalty, the first step in which is a worldwide moratorium, must be supported wholeheartedly by the EU and the Italian Presidency.
L'Union européenne doit apporter un soutien sans faille aux défenseurs des droits humains dans tous les pays, y compris, évidemment, en Israël, dont l'impunité est une insulte aux valeurs démocratiques.
The European Union must provide unfailing support to human rights defenders in all countries including, of course, Israel, whose impunity is an insult to democratic values.
C'est pourquoi nous invitons la Commission à nous apporter un soutien sans faille afin que ce paquet asile devienne réalité d'ici 2012 et que nous puissions mettre en œuvre un régime d'asile européen commun.
For this reason, we are calling on the Commission to give us genuine support to ensure that this asylum package becomes reality by 2012, so that we can establish a common European asylum system.
Ce que le Parlement devrait faire maintenant, c’est adopter une attitude impartiale, apporter un soutien sans équivoque au travail et aux efforts de toutes les institutions timoraises. Or, la proposition de résolution ne va pas dans ce sens.
What Parliament should do right now is adopt an attitude of impartial, unequivocal support for the work and the efforts of all Timorese institutions, which is not the case with this motion for a resolution.
Nous devons apporter un soutien sans équivoque à l'indicateur européen des compétences linguistiques si nous voulons utiliser le mieux possible les systèmes individuels de la connaissance linguistique actuelle dans la planification de l'enseignement.
We must give unequivocal support to the European Indicator of Language Competence if we are to make the best possible use of individual systems of current language knowledge in educational planning.
Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, deux ans après le rapport que j'avais eu l'honneur de présenter à notre Parlement sur le même sujet, j'ai le plaisir d'apporter un soutien sans réserve au texte de M. Morillon.
Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, two years after I had the honour of presenting a report on the same subject to Parliament, I am pleased to offer the Morillon report my whole-hearted support.
J'aimerais apporter un soutien sans réserve à cette révision à la hausse du seuil de création des groupes politiques au PE. Cette évolution devrait contribuer à empêcher l'apparition de dissensions parlementaires excessives et renforcer l'efficacité des travaux parlementaires.
I would like to give my full support to this increase in the threshold for the creation of political groups in the European Parliament, as this will help to avoid excessive parliamentary divisions and will make its work more effective.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
