Pensez-vous que nous ayons la solvabilité nécessaire pour apporter un soutien concret en période de crise économique ou êtes-vous plutôt d'avis que nous devons renforcer notre solvabilité?
Do you believe that we have the necessary creditworthiness to provide effective support in an economic crisis or do you think that our creditworthiness needs to be improved?
Le FEM a été créé en 2006 pour apporter un soutien concret aux travailleurs licenciés soit pour des raisons liées à la délocalisation de leurs entreprises ou, depuis les amendements de 2009, à cause de la crise économique, afin d'aider leur réinsertion sur le marché du travail.
The EGF was set up in 2006 to provide practical support to workers made redundant either for reasons associated with the relocation of their companies or, following the 2009 amendment, on account of the economic crisis, in order to assist their reintegration into the labour market.
D’autre part, la communauté internationale, à commencer par l’Union européenne et ses États membres, doit continuer à apporter un soutien concret, tant matériel qu’humain, car nous savons que c’est là un processus qui, bien qu’encourageant, comme nous l’avons vu, prend du temps.
On the other hand, the international community, and not least the EU and its Member States, must continue to provide practical support, both material and human, aware as we are that this is a time-consuming, yet, as we have seen, encouraging process.
Le FEM a été créé en 2006 pour apporter un soutien concret aux travailleurs licenciés soit pour des raisons liées à la délocalisation de leurs entreprises, soit, depuis les amendements de 2009, du fait de la crise économique, afin d'aider leur réinsertion sur le marché du travail.
The EGF was set up in 2006 to provide practical support to workers made redundant either for reasons associated with the relocation of their companies or, following the 2009 amendment, on account of the economic crisis, in order to assist their reintegration into the labour market.
Le FEM a été mis sur pied en 2006 pour apporter un soutien concret aux travailleurs licenciés soit en raison de la délocalisation de leur entreprise soit, à la suite de l'amendement de 2009, en raison de la crise économique, dans le but de les aider à se réinsérer sur le marché du travail.
The EGF was set up in 2006 to provide practical support to workers made redundant either for reasons associated with the relocation of their companies or, following the 2009 amendment, on account of the economic crisis, in order to assist their reintegration into the labour market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.