Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“apporter un éclaircissement” in English

8 examples
Permettez-moi d'essayer d'apporter un éclaircissement.
Let me try and clarify.
Madame le Président, je souhaite apporter un éclaircissement.
Madam President, on a point of clarification.
Monsieur le Président, je peux peut-être apporter un éclaircissement.
(FR) Mr President, I may be able to clarify things.
Il me semble tout à fait important d'apporter un éclaircissement: la responsabilité revient au médecin ordonnateur.
One thing must be made clear, I believe: the responsibility for what happens lies with the doctor in charge.
Monsieur le Président, je voudrais apporter un éclaircissement concernant le point 11, à propos duquel nous allons voter.
Mr President, I would like to clarify paragraph 11 on which we are to vote.
Mais, cela dit, je crois que nous en arrivons à un point où il convient d' apporter un éclaircissement sur plusieurs points de vue.
But, having said that, I believe things are reaching the point where clarification is necessary from several points of view.
J'espère que le Président Menem, s'il se rend à Bruxelles dans les mois qui viennent, pourra nous apporter un éclaircissement au sujet de ces événements.
We condemn that, and I hope that when President Menem visits Brussels in the coming months, he will clarify these events for us.
Monsieur le Président, permettez-moi d'apporter un éclaircissement: je ne puis réagir à une déclaration de mon directeur général car je n'ai pas été informée.
Mr President, just to be quite clear: I cannot react to a statement by my Director-General because I have not been informed.
Je voudrais à présent faire deux observations concernant certains amendements proposés et apporter un éclaircissement ultérieur concernant la mesure du tonnage de la flotte.
I have just two comments to make on amendments proposed and a further point with regard to the remeasuring of fleet tonnage.
- Madame la Présidente, je voudrais apporter un éclaircissement dans ce débat: sans le régime de terreur imposé par la Palestine, une barrière de sécurité israélienne ne serait pas en cours de construction.
– Madam President, I should like to make one thing clear in this debate: without Palestine’s reign of terror, an Israeli security barrier would not be under construction.
Il faudrait inviter les États membres et, peut-être, Monsieur le Commissaire pourrait faire quelque pression sur les États membres afin d'établir un certain benchmarking pour apporter un éclaircissement sur la situation dans leurs universités.
We need to invite the Member States, and perhaps the Commissioner could put some pressure on the Member States to establish a degree of benchmarking to clarify the situation in their universities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.