News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“apporter toute l'aide” in English
15 examplesL'Union est disposée à apporter toute l'aide possible.
We are ready as a Union to assist in any way we can.
L' amendement précise également que l' État membre doit apporter "toute l' aide nécessaire aux experts".
This amendment also states that experts should be provided with "all the assistance necessary for carrying out their duties."
Voilà pourquoi les Nations unies ont demandé à la Commission et aux États membres d'apporter toute l'aide humanitaire possible.
Therefore, the United Nations has called on the Commission and the Member States to provide as much humanitarian aid as possible.
Le CESE doit coopérer pleinement avec l'OLAF et apporter toute l'aide nécessaire aux agents de l'OLAF dans le cadre de leur enquête.
The EESC and must cooperate fully with OLAF and provide all necessary assistance to OLAF agents to carry out their investigation.
Le Parlement européen doit apporter toute l'aide possible à la société civile et aux institutions démocratiques naissantes en Égypte.
The European Parliament should give every possible assistance to Egypt's nascent civil society and democratic institutions.
Nous nous devons d’éprouver une certaine compassion pour leur situation, et nous devons leur apporter toute l’aide intensive que nous pourrons leur offrir.
One has to have a certain sympathy for their situation, and they also need all the intensive help we can offer.
Cela étant, je peux vous dire que nous sommes tous d’accord sur la nécessité de coopérer avec ces pays, de leur apporter toute l’aide politique et économique nécessaire.
That being the case, I can tell you that we are all in agreement as to the need to cooperate with these countries and to provide them with all the political and economic aid they need.
Pour l'instant, il est de notre devoir de manifester notre solidarité à l'égard des États-Unis et de toutes les victimes de la tragédie et d'apporter toute l'aide possible.
At the moment, it is our duty to declare solidarity with the United States and all the victims of the tragedy, and to ensure that we give as much help as possible.
Nous estimons toutefois que les mesures d'assistance actuellement proposées par la Commission ne suffiront malheureusement pas à apporter toute l'aide nécessaire aux personnes concernées.
We believe, though, that the aid measures put forward by the Commission at the present time will, unfortunately, prove to be inadequate to help the victims to a sufficient extent.
C'est avant tout aux Africains qu'il revient de régler la situation actuelle, mais nous devons leur apporter toute l'aide possible par l'intermédiaire de l'Union africaine et des Nations unies.
It is primarily Africans who must take responsibility for resolving the present situation, but we must give them every possible assistance in doing this through the African Union and the United Nations.
Il est donc indispensable d'apporter toute l'aide possible et d'utiliser toutes les ressources disponibles afin de doter les autorités européennes et les différents pays des outils nécessaires à cette lutte.
Therefore it is of primary importance that we offer all our assistance and make use of resources at hand in order to provide both joint European authorities as well as each individual country with the necessary tools to go on fighting this battle.
Je demande ainsi à l'UE de lui apporter toute l'aide humanitaire, technique et financière possible - matériel médical, matelas, tentes, nourriture, experts et spécialistes de la radioactivité et de l'énergie nucléaire...
I also call upon the EU to provide Japan with all the humanitarian, technical and financial assistance possible, including medical supplies, mattresses, tents, food, experts and specialists in radioactivity and nuclear energy ...
Je souhaite conclure en confirmant à nouveau que la Commission reste à la disposition de votre rapporteur pour lui apporter toute l'aide technique qu'il souhaite pour clôturer avec succès la procédure ad-hoc pour le budget 1997.
I wish to conclude by reconfirming that the Commission will make available any kind of technical support required for your rapporteur to bring the ad hoc procedure to a successful conclusion for the 1997 budget.
Les choix politiques, économiques et sociaux que feront ces populations dans l'avenir immédiat doivent être respectés. Nous devons leur apporter toute l'aide humanitaire dont ils ont besoin, sans conditions préalables et sans ingérence.
The political, economic and social choices of the peoples of these countries in the immediate future need to be respected, and they need to be given all the humanitarian aid that they seek, without preconditions or any interference.
L'Europe doit également continuer à leur apporter toute l'aide humanitaire et matérielle nécessaire, même si cette actualité ne fait plus gros les titres, pour qu'ils puissent redevenir ce qu'ils ont toujours été: une grande nation est un grand peuple.
Europe must also continue to lend them all the human and material aid that is needed after they disappear from the news headlines, so that they may once again become what they always were: a great country and a great people.
Je recommande vivement à la Commission de poursuivre le dialogue avec le Nigeria conformément à l'accord de Cotonou, d'examiner les causes à l'origine de ce conflit, et d'apporter toute l'aide nécessaire pour garantir que ces atrocités ne se répètent pas.
I urge the Commission to continue dialogue with Nigeria under the Cotonou Agreement, to examine the root causes of this conflict and to give every assistance necessary to ensure that these atrocities are not repeated.
En votant en faveur de ce rapport, j'appelle le CESE et, en particulier son secrétaire général, à coopérer pleinement avec l'OLAF et à apporter toute l'aide nécessaire aux agents de l'OLAF dans le cadre de leur enquête relative à des allégations de mauvaise administration.
in writing. - In voting on this report I call on the EESC, and in particular on its Secretary-General, to cooperate fully with OLAF and to provide all necessary assistance to OLAF agents in carrying out their investigation in relation to allegations of maladministration.
Il est essentiel d'inclure l'Albanie et la Bosnie-et-Herzégovine sur la liste blanche de Schengen au plus vite et, à cet égard, la Commission se doit d'apporter toute l'aide technique nécessaire aux autorités de ces deux pays pour leur permettre de remplir rapidement les conditions requises.
It is essential that Albania and Bosnia and Herzegovina are included on the Schengen white list as soon as possible, and the Commission should provide all the necessary technical assistance to the authorities of these two countries in order to meet the necessary conditions in a short while.
Expressions with “apporter toute l'aide”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
