Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne doit entre les états membres dans l'union l'état de droit deux parties monsieur le président monsieur position commune avec la commission président en exercice savons tous rapporteur m voir procès-verbal première lecture communauté internationale voté en faveur

“apporter tout son soutien” in English

13 examples
J'appelle donc l'Assemblée à apporter tout son soutien à cette mesure.
I therefore urge the House to give this measure its full support.
Ma résolution a été incorporée dans la résolution commune et je voudrais demander au Parlement de lui apporter tout son soutien.
My resolution has been incorporated into the joint resolution and I would ask the House to give it its full support.
L'Europe doit donc également demander à Washington d'apporter tout son soutien en vue d'améliorer la situation en Arabie saoudite.
Europe should thus also call on Washington to throw all its weight behind improving the situation in Saudi Arabia.
Dans l'éventualité d'une attaque chimique ou bactériologique, la France saura leur apporter tout son soutien en termes d'assistance humanitaire.
In the event of a chemical or biological attack, France will give them every support in the form of humanitarian aid.
L’Union européenne doit apporter tout son soutien au peuple libanais afin qu’il retrouve sa liberté et c’est le message que le Parlement unanime doit porter avec force.
The European Union should give its full support to the Lebanese people so that they can regain their liberty. That is the message that this House should forcefully and unanimously convey.
Le rapport Muscat donne aujourd’hui au Parlement la possibilité d’apporter tout son soutien à la suppression immédiate d’obstacles injustifiés aux fusions et acquisitions.
The Muscat report gives the House an opportunity today to throw its weight firmly behind the immediate removal of unwarranted obstacles to mergers and acquisitions.
La Turquie doit respecter les résolutions de l'ONU et apporter tout son soutien aux efforts consentis en vue de parvenir à une solution politique sur la question de Chypre.
Turkey must respect the UN resolutions and give its full support to efforts to reach a political solution regarding Cyprus.
Troisièmement, l'Union doit apporter tout son soutien à la mission du secrétaire général de l'ONU et réaffirmer la priorité absolue qu'elle accorde à l'action diplomatique.
Thirdly, the Union should wholeheartedly support the mission of the UN Secretary General and reaffirm the absolute priority which it accords to diplomatic efforts.
Notre plan fixe les mesures qui doivent être adoptées en priorité afin que le marché unique puisse apporter tout son soutien à la transition vers la monnaie unique, qui verra le jour le 1er janvier 1999.
Our plan sets out the measures to be adopted as a matter of priority, so that the single market can underpin the transition to the single currency that will begin on 1 January 1999.
Notre groupe du parti populaire européen (chrétiens démocrates) et démocrates européens était prêt à apporter tout son soutien au rapport des socialistes, y compris aux propositions d'amendements des socialistes.
Our Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats was prepared to support fully the socialists' report, including the socialists' amendment proposals.
En guise de conclusion, je soulignerai l’intention de la Commission d’apporter tout son soutien à la présidence luxembourgeoise tout au long de ce qui sera, sans nul doute, une année de défis pour l’UE au sein de la CDH.
I shall conclude by underlining the Commission's intention to extend every assistance to the Luxembourg Presidency during what will undoubtedly be a challenging year for the EU in the UNCHR.
Comme je l'ai dit lors de notre rencontre à Paris, le 1er juillet, la Commission se tiendra aux côtés de votre Présidence pour lui apporter tout son soutien et assurer la réussite de l'Union européenne durant ce semestre.
As I said during our meeting in Paris on 1 July, the Commission will stand by the French Presidency, offering its full support to ensure the success of the European Union during these six months.
Nous voulons croire que la réunion d'Évian a amplifié ce message et que le G8 a confirmé sa foi dans le redressement de l'Afrique et renouvelé sa détermination à lui apporter tout son soutien dans l'intérêt le mieux compris de tous.
We should like to believe that the meeting in Évian has amplified this message and that the G8 countries have confirmed their faith in the recovery of Africa and renewed their determination to give it all their support in the best-understood interests of everyone.
Je pense que le Parlement, effectivement, devrait apporter tout son soutien au fait que la mobilité des citoyens, en particulier la mobilité des jeunes, est un élément absolument indispensable pour la prise de conscience de la citoyenneté européenne.
I think that Parliament should indeed lend its full support to the fact that the mobility of our citizens, and in particular of young people, is absolutely crucial for developing an awareness of European citizenship.
Notre Assemblée doit apporter tout son soutien pour que l'entreprise commune puisse voir le jour rapidement et la Commission européenne partage, à travers vous, Madame le Commissaire, ce souci de notre intergroupe "Ciel et espace" au Parlement européen.
This House must provide its full support so that the joint undertaking can be implemented rapidly and so that the European Commission, as represented by you, Commissioner, shares this concern of our 'Sky and Space' intergroup in the European Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.