Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour comme vous le savez sécurité sociale dans le même nouveaux états membres grande partie peut être voté contre ceux qui ont entre autres sur la situation d'un système certain nombre pourrait être dans la mesure

“apporter tout mon soutien” in English

16 examples
Je tiens à apporter tout mon soutien à la présidence irlandaise dans ce contexte.
So I wholeheartedly back the Irish presidency on that one.
À cet égard, je ne peux qu'apporter tout mon soutien à la déclaration de M. Barroso.
In this regard, I can but fully endorse what Mr Barroso had to say.
(DE) Monsieur le Président, je souhaite apporter tout mon soutien à ce rapport, pour lequel j'ai voté favorablement.
(DE) Mr President, I wish to give the report my firm backing, and I have voted in favour of it.
S'agissant du rapport Danjean, je voudrais apporter tout mon soutien à la ligne de conduite adoptée par le rapporteur.
When it comes to the Danjean report, I would like to give my full support to the line taken by the rapporteur.
De ce point de vue, je pense que le budget est un excellent pas dans la bonne direction, et je voudrais lui apporter tout mon soutien.
From this perspective, I think the budget is an excellent step in the right direction, and I would like to give my strong support to it.
Je tiens d'ailleurs à apporter tout mon soutien aux idées exposées par Mme Myller, le rapporteur, idées guidées par un grand réalisme.
I would like to express my full support for the ideas set out by Mrs Myller, which reveal a sound and realistic grasp of the problem.
Il convient naturellement d'appuyer ce constat et c'est pourquoi je souhaite ici apporter tout mon soutien en faveur de cette proposition.
Of course we should agree with that definition, and therefore I shall also give my full agreement to this decision.
Chère Madame McDonald, je voudrais vous remercier et vous apporter tout mon soutien pour votre rapport qui maintient la date butoir de 2008.
Mrs McDonald, I should like to thank you and to give you my full support for your report, which upholds the target date of 2008.
- Monsieur le Président, je tiens avant tout à remercier notre rapporteur pour cet excellent rapport auquel je souhaite apporter tout mon soutien.
Mr President, let me begin by thanking our rapporteur for this excellent report, to which I wish to lend my full support.
En tant que député du Pays basque, je désire apporter tout mon soutien aux mesures d'application d'une concurrence du marché en bonne et due forme.
As a Member for the Basque Country, I would like to express my total support for the implementation measures for fair competition in the market.
Monsieur le Président, c'est tout ce que je désirais ajouter au débat et je souhaite en outre apporter tout mon soutien au rapport de mon collègue M. Rocard.
Mr President, this is what I wanted to add to the debate. I would like to offer my full support to Mr Rocard's report.
Cependant, je tiens à apporter tout mon soutien à la mission d'assistance des Nations unies en Irak, qui a fait de gros efforts pour entamer un dialogue et un processus.
However, I am very keen to support the United Nations Assistance Mission in Iraq, which has made significant efforts to try and begin a dialogue and a process.
Je veux aussi apporter tout mon soutien à la remarque qu'il a formulée sur la nécessité d'accorder aux régions ­ comme le Pays basque, que je représente ­ une marge d'action, en vertu du principe de subsidiarité.
I would also like to fully support his comments on the need to allow the regions - such as the Basque Country, which I represent - a margin for action, by virtue of the principle of subsidiarity.
Les policiers n’ont pas seulement empêché physiquement la réunion d’avoir lieu, ils ont en outre maltraité notre collègue, Mme Flautre, à laquelle je voudrais apporter tout mon soutien, et celui de tout mon groupe.
Not only did the police physically prevent the meeting from taking place, but they also mistreated our fellow Member Mrs Flautre, to whom I offer my full personal solidarity and that of our parliamentary group as a whole.
Enfin, je voudrais apporter tout mon soutien à la création d'organes de régulation indépendants dans l'espoir que, conformément aux principes de proportionnalité, cela ne mène pas à une bureaucratisation excessive.
Finally, I would like to give strong support to the establishment of independent regulatory bodies in the hope that, in accordance with the principles of proportionality, it does not lead to excessive bureaucratisation.
Je voudrais apporter tout mon soutien aux préoccupations du rapporteur, en général, et en particulier à celle qui vise à aboutir rapidement à un compromis avec le Conseil, afin de donner suite objectivement aux mesures d'aide concrètes.
I wish to express my total support for the concerns of the rapporteur in general and, in particular, for rapidly reaching agreement with the Council, in order to objectively follow up specific support measures.
(PL) Madame la Présidente, j'entends apporter tout mon soutien au rapport qui vient d'être présenté, notamment parce qu'il fait écho à l'un des problèmes les plus urgents auquel font face non seulement l'Union européenne mais également le monde entier.
(PL) Madam President, the report presented has my full approval, particularly as it relates to one of the most pressing problems facing not only the Union, but the world as a whole.
En particulier, je ne m'excuserai pas de le faire en période de crise économique parce que, s'il est une période où il est de ma responsabilité d'apporter tout mon soutien aux entreprises et aux travailleurs européens, je crois que c'est maintenant, et c'est ce que fait cet accord.
I especially make no apology for doing it at a time of economic crisis because, if ever there was a time when my responsibility was to provide as much support for the businesses and the workers of Europe, I believe that time is now, and that is what this deal does.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.