Lorsqu'on lui demande, cela permet à un État membre d'apporter son aide par le biais de ses unités spéciales.
It enables a State, when asked, to provide help through its special units.
Toutefois elle surveillera de près l'évolution de la situation et n'hésitera pas à apporter son aide par différents moyens pour atteindre l'objectif évoqué par l'Honorable Parlementaire.
However, it will continue to keep the situation under review and we will help in any way we can to bring about the objective which the honourable Member seeks to achieve.
par écrit. - Á la suite des graves inondations subies par le Pakistan à l'été 2010, l'Union européenne a souhaité apporter son aide par le biais de préférences commerciales exceptionnelles.
In the wake of the severe floods that hit Pakistan in the summer of 2010, the European Union wished to provide aid in the form of exceptional trade preferences.
En outre, la communauté internationale, en ce y compris l'UE, peut apporter son aide, par exemple en diminuant le coût des préservatifs et en fournissant des aiguilles propres ainsi que des médicaments essentiels.
In addition the international community, including the EU, can assist, for example by lowering the cost of condoms and providing clean needles and essential drugs.
L’Union européenne est bien sûr prête à formuler ces remarques directement à Israël et aux autorités palestiniennes. De même, l’Union européenne est bien sûr prête à apporter son aide par d’autres moyens si elle le peut.
Of course there is more work to be done, of course the European Union stands ready to make those points directly to Israel and to the Palestinian authorities, and of course the European Union stands ready to help in other ways if it can.