J'espère que dans quelques semaines, je pourrai vous apporter quelques réponses sur ce point.
I hope that, in a few weeks' time, I will be able to give you some answers on this point.
Je voudrais examiner rapidement les rapports dont nous débattons afin d'apporter quelques réponses aux questions posées par les rapporteurs.
I would like to take a quick look at the reports we are debating, in order to give some answers to the questions asked by the rapporteurs.
Nous avons beaucoup discuté de ce qui ne va pas actuellement, mais pas assez de ce qu'il faut faire pour que cela change, en un mot, apporter quelques réponses.
There has been a lot of discussion about what is wrong today but not enough about what we need to be doing - some of the answers.
Ainsi, le sport attire pour l’instant beaucoup d’attention, et de nombreuses actions sont entreprises, qui pourraient apporter quelques réponses aux questions posées ici aujourd’hui.
So, sport is currently getting a lot of attention, and much action is being taken that could result in some answers to the questions heard here today.
Je désire simplement - étant donné que le débat se trouve déjà à un stade avancé - essayer d'apporter quelques réponses aux questions que pose M. Frischenschlager aux membres de la Commission.
Since the debate is already well advanced, I want simply to try to give some replies to the questions that Mr Frischenschlager puts to us as members of the Commission.
- Je vous informe que le président de la Commission, M. Barroso, est obligé de nous quitter et qu’il a donc demandé à s’exprimer un peu plus tôt afin d’apporter quelques réponses et éclaircissements.
I would like to inform Members that Mr Barroso, President of the Commission, is obliged to leave and has therefore requested permission to bring forward his speech in order to furnish some replies and clarifications.
Dans le prolongement des interventions que j’ai déjà faites, le mois dernier, sur le budget 2004 et, au mois de mai, devant la commission des budgets, je voudrais, Mesdames et Messieurs, apporter quelques réponses à ces deux grands points à partir de trois volets.
To add to the speeches that I already made last month on the 2004 budget and in May, before the Committee on Budgets, ladies and gentlemen, I would like to give some answers to these two major issues, based on three points:
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.