News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“apporter quelques éclaircissements” in English
14 examplesJ’espère néanmoins pouvoir vous apporter quelques éclaircissements.
Nevertheless, I hope I can give you some clarification.
Laissez-nous donc essayer, et permettez-moi de vous apporter quelques éclaircissements.
So let us try, and permit me some additional clarifications.
Monsieur le Président, j'interviens, moi aussi, pour un fait personnel et désire apporter quelques éclaircissements.
Mr President, I would also like to speak for personal reasons in order to clear up some of the confusion.
Je crois cependant qu'il est de mon devoir d'apporter quelques éclaircissements sur un amendement déposé par Mme McKenna à ce rapport.
However, I feel that I have to clarify an amendment tabled by Ms McKenna on this report.
Monsieur le Président, à la fin de ce débat, en grande partie très désordonné, je voudrais apporter quelques éclaircissements sur certains points.
Mr President, at the end of this debate, which has largely been very disorganised, I would like to clarify certain points.
Le Commissaire pourrait-il apporter quelques éclaircissements sur la façon dont il faut interpréter l'expression "pêche au cabillaud par prises accessoires"?
Could the Commissioner please cast some light on what is intended by the phrase 'cod bycatch fishery'?
Mesdames et Messieurs, vous avez, au travers de vos interventions, soulevé toute une série de questions auxquelles je souhaiterais apporter quelques éclaircissements.
In your interventions you have raised a series of doubts and questions which I would like to clarify.
Madame la Présidente, chers collègues, si le Conseil et la Commission ne sont pas en mesure de nous apporter quelques éclaircissements, je vais tenter d' y contribuer.
Madam President, if the Council and the Commission are not in a position to clarify this, then I shall endeavour to do so.
Étant donné que plusieurs d' entre vous se sont référés au titre du point à l' ordre du jour, pour que vous ne perdiez plus de temps sur une erreur, je le perdrai pour apporter quelques éclaircissements.
Since several of you have made repeated references to the title of the item on the agenda, so that you do not waste any more time on an error, I will waste some time with a clarification.
Le Conseil pourrait-il apporter quelques éclaircissements sur ce point et exposer les modalités pratiques quant à la manière dont il entend aider les PME qui déploient des efforts considérables pour se maintenir?
Could the Council elaborate a little on this point and give practical details as to how it will improve things for SMEs which are struggling to survive?
J'ai demandé à Sir Leon Brittan d'apporter quelques éclaircissements sur la procédure, car il risque d'y avoir un conflit d'intérêt entre les Communautés européennes et les États membres qui veulent devenir partenaires.
I asked Sir Leon Brittan to shed some light on the procedure because there might be a conflict of interest between the European Communities and the Member States that want to become partners.
Le commissaire pourrait peut-être apporter quelques éclaircissements, par exemple : si une application pour la cellule souche embryonnaire venait de Grande-Bretagne, d'Italie ou d'Allemagne, y aurait-il un financement de l'UE pour chacun de ces cas ?
So perhaps the Commissioner could clarify, for example: if an application for embryonic stem cell research came from the UK, or from Italy, or from Germany, would there be EU funding in each of those cases?
Expressions with “apporter quelques éclaircissements”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
