Je souhaiterais apporter mon soutien inconditionnel à une telle revendication !
I want to express my unconditional support for that demand!
Je souhaite également apporter mon soutien inconditionnel aux conclusions du rapporteur.
And I would also like to very firmly express my support for the rapporteur's conclusions.
Pour cette raison, je ne serai pas le seul à éprouver des difficultés à apporter mon soutien inconditionnel à cette version du FEM.
For this reason, I will not be alone in finding it difficult to lend my full backing to this version of the EGF.
La manière prudente et absolument équilibrée avec laquelle il a abordé ce dossier me pousse à lui apporter mon soutien inconditionnel.
Mr Marinescu's absolutely balanced and prudent approach to the document led me to support it in any case.
Je tiens à cet égard à apporter mon soutien inconditionnel à notre collègue Glase et à demander au commissaire ce qu'il en est de la base sur laquelle nous avons travaillé.
I absolutely agree with Mrs Glase here, and I would like to ask the Commissioner what basis we are now supposed to be using.
Je souhaite apporter mon soutien inconditionnel à l’établissement d’un titre séparé pour la pêche, à l’exploitation durable des océans au titre du septième programme-cadre et à toutes les autres mesures contenues dans le rapport.
I wish to lend my unequivocal backing to the establishment of a separate heading for fisheries, sustained exploitation of the oceans under the Seventh Framework Programme, and all of the other measures contained in the report.
Pour cette raison, je ne peux qu'apporter mon soutien inconditionnel à une initiative qui propose de faire de la démence une priorité sanitaire de l'UE et qui invite instamment les États membres à élaborer des stratégies et des plans nationaux spécifiques pour s'attaquer à la maladie d'Alzheimer.
For this reason, I cannot but demonstrate my strongest support for an initiative that proposes to declare dementia an EU health priority and urge the Member States to develop specific national strategies and plans for dealing with Alzheimer's disease.