Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
soins de santé tout à fait nouveaux états membres prendre en considération millions d'euros dans la mesure croissance économique d'autres pays sur les droits valeur ajoutée fait l'objet pour être avec la commission pourrait être pour mettre

“apporte une contribution positive” in English

11 examples
Je voudrais remercier tous ceux qui y ont apporté une contribution positive.
I should like to thank everyone who has made a positive contribution.
La Commission a, entre parenthèses, apporté une contribution positive à cette affaire.
Incidentally, the Commission has made a positive contribution in this area.
Je tiens à vous dire que ce dialogue a apporté une contribution positive au programme que je vous présente aujourd’hui.
I am keen to tell you that this dialogue has made a positive contribution to the programme that I am presenting to you today.
Nous avons pu travailler en très étroite collaboration et j'espère qu'il a le sentiment que notre commission a apporté une contribution positive à ses efforts.
We worked very closely together and I hope he feels that our committee added value to his own efforts.
Mais nous voulons en outre, et ceci n'a rien de contradictoire avec cela, développer un secteur pharmaceutique basé en Europe, qui apporte une contribution positive à la concurrence.
But in addition - and we see no contradiction in this - we want the development of an EU-based generic pharmaceutical industry as a positive contribution to competition.
Ce Parlement a apporté une contribution positive et constructive, et M. le commissaire Michel Barnier peut en témoigner, afin que les travaux de la conférence intergouvernementale puissent commencer en février.
This Parliament contributed positively and constructively, as Commissioner Barnier witnessed, so that the work of the IGC could be started in February.
La première phase d'évaluation de la situation nous a permis de repérer les lacunes, les besoins et les conditions pour que le corps volontaire apporte une contribution positive à l'aide humanitaire européenne.
The first stocktaking phase allowed us to identify current gaps, needs and conditions for the voluntary corps to make a positive contribution to EU humanitarian assistance.
Le rapport de mon collègue M. Casini examine et apporte une contribution positive à la résolution des problèmes d'interprétation et d'application de l'article 51 du règlement du Parlement européen concernant les procédures.
My colleague Mr Casini's report confronts and makes a positive contribution towards resolving the problems associated with interpreting and applying Rule 51 of the European Parliament's Rules of Procedure.
Monsieur le Président, chers collègues, il aurait été souhaitable que le Parlement européen apporte une contribution positive, claire et décisive à la proposition de directive du Conseil, sous l'impulsion de la présidence portugaise.
Mr President, ladies and gentlemen, it would have been a good thing if the European Parliament had made a positive, informative and decisive contribution to the proposal for a Council directive, in line with the impetus given by the Portuguese Presidency.
Cependant, en regardant vers l'avenir, je voudrais signaler que nous pensons que ce deuxième rapport apporte une contribution positive au processus de réforme auquel la prochaine Commission présidée par le professeur Prodi devra faire face.
However, what does interest me, with a view to the future, is to point out that this second report is, in our opinion, a positive contribution to the reform process which the next Commission will have to undergo under the Presidency of Professor Prodi.
Pour cette raison, il convient d'affirmer formellement que le processus de suppression des visas, d'ouverture sur la base des conditions établies, est très positif et apporte une contribution positive à nos relations avec les sociétés de l'Est.
For this reason, it should be stated explicitly that the process of abolishing visas, of opening up on the basis of established conditions, is a very positive one, which makes a positive contribution to our relations with societies in the East.
Je lui demande de retirer ces propositions pour que le travail réalisé jusqu'à présent ne soit pas remis en cause et qu'il apporte une contribution positive à la concrétisation d'une stratégie effective de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale.
I call on them to withdraw these amendments so that the work that has already been undertaken is not undermined and so that we can make a positive contribution to formalising an effective strategy for fighting against poverty and social exclusion.
Ces discussions ont apporté une contribution positive, notamment sur le thème lié au renforcement de l'évaluation en matière d'environnement, sur - ce que je vous ai dit - l'amélioration du fonctionnement de l'expertise technologique et la prise en compte de certains territoires sensibles.
These discussions have made a positive contribution, particularly on the theme linked with reinforcing assessment in matters of the environment, on improving the application of technological expertise, as I have told you, and taking account of certain sensitive areas.
Monsieur le Président, je voudrais avant tout féliciter le rapporteur, M. Peter Skinner, qui s'est efforcé de modérer et concilier les différents intérêts afin que le Parlement apporte une contribution positive et consensuelle à l'amélioration de cette excellente proposition de la Commission.
Mr President, I wish, first of all, to congratulate the rapporteur, Mr Skinner, for his efforts in moderating and reconciling the various interests so that Parliament can make a positive, consensual contribution to improving this excellent Commission proposal.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.