News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“apporte un démenti” in English
5 examplesCinq ans plus tard, la réalité apporte un démenti sanglant à cette utopie.
Five years later, reality has brutally shattered this Utopian dream.
Je souhaiterais que M. le commissaire précise sa pensée ou qu'il apporte un démenti pour le cas où j'aurais mal interprété ses propos.
I would like to hear the Commissioner' s views on this or perhaps some statement to the contrary if I have misunderstood what he said.
L'ASE apporte un démenti cinglant à ceux qui, par idéologie, prétendent que la coopération intergouvernementale ne peut déboucher que sur l'inefficacité et les blocages.
The ESA sharply refutes those who, on ideological grounds, claim that intergovernmental cooperation can only lead to inefficiency and deadlocks.
En fait, si les journaux ont mal compris ou ont déformé ses paroles, je suggérerais, pour ce qui est du fond, soit qu'elle apporte un démenti, soit qu'elle fournisse des preuves.
Indeed if she was misrepresented or misreported in the newspapers I would suggest that, on the issue of substance on which she was actually quoted, she should withdraw or substantiate.
Monsieur le Président, Monsieur le Premier Ministre, à de nombreuses reprises par le passé, l'Union européenne a apporté un démenti aux observateurs les plus sceptiques en prenant des initiatives courageuses et résolues.
Mr President, Prime Minister, time and time again, the European Union has confounded the most sceptical critics with bold, resolute initiatives.
Le phénomène - qui tend à faire boule de neige - des licenciements massifs de travailleurs par les grandes multinationales apporte un démenti cinglant aux grands discours sur la lutte contre le chômage et la reprise de l'emploi dans l'UE.
, in writing. (EL) The phenomenon of mass redundancies from large multinationals which seems to be having an 'avalanche' effect is a sharp slap in the face for the high-sounding proclamations on tackling unemployment and job creation in the EU.
Je crois que le sommet de Barcelone, en plus de transformer Barcelone, en une capitale ouverte et cosmopolite d'Europe, a apporté un démenti flagrant à la critique que nous émettons habituellement : à savoir que les citoyens ne s'intéressent pas à ce que nous faisons.
I believe that the Barcelona Summit, as well as turning Barcelona into an open and cosmopolitan capital for Europe, has demonstrated something which refutes a criticism which we usually make: it is always said that the citizens are not interested in what we do.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
