Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans doute fois encore commission des budgets point de vue citoyens de l'union président monsieur le commissaire dans son ensemble l'heure actuelle mise en uvre ont fait d'un pays dans l'union européenne madame la commissaire nécessaires pour chefs d'état

“apportées par le traité” in English

18 examples
La révision du règlement vise principalement les innovations apportées par le traité d'Amsterdam.
The revision of the Rules of Procedure focuses on the innovations arising from the Amsterdam Treaty.
J'aimerais exprimer mon contentement à l'égard des améliorations apportées par le traité de Lisbonne en ce qui concerne les actions extérieures.
I would like to welcome the improvements brought by the Lisbon Treaty regarding external actions.
Les institutions et les instruments qui régissent cette Union sont adéquats, surtout si nous tenons compte des améliorations apportées par le traité de Lisbonne.
The institutions and instruments that govern this Union are appropriate, especially if we take into account the improvements introduced by the Treaty of Lisbon.
Il est vrai que les dernières modifications apportées par le traité d'Amsterdam, ainsi que les nouvelles données de la politique britannique, ont substantiellement facilité la tâche.
Naturally, the most recent amendments introduced by the Treaty of Amsterdam, together with new factors concerning British policy, have greatly aided our task.
Tout d'abord, nous sommes à la croisée des chemins, voire à un tournant de notre histoire, en termes de politique étrangère, du fait des innovations apportées par le traité de Lisbonne.
First, we are at a very important juncture, if not a turning point, in terms of foreign policy because of the Lisbon Treaty innovations.
Les modifications apportées par le traité d'Amsterdam ne changent rien à ce constat. À l'exception du financement de la PESC, le PE reste cantonné dans un rôle d'information et de consultation.
The amendments introduced by the Treaty of Amsterdam do not change anything in that respect: with the exception of the financing of the CFSP, Parliament's role is confined to information and consultation.
Cette résolution est la réaffirmation des évolutions apportées par le traité de Lisbonne au Conseil afin que celui-ci reconnaisse enfin la nouvelle légitimité du Parlement en matière budgétaire.
This resolution reaffirms the changes made to the Council by the Treaty of Lisbon in order that the Council finally recognise the new legitimacy of Parliament in budgetary matters.
Et si aujourd'hui, nous rations le renforcement des fondations apportées par le traité d'Amsterdam, de poursuivre la construction de cette Maison, nous commettrions peut-être une erreur historique.
If we fail now to strengthen the foundations which the Amsterdam Treaty has established, we may perhaps be making a mistake of historic proportions.
Je dois dire que le gouvernement s'est montré très actif pour expliquer les innovations apportées par le traité de Lisbonne et, comme le montre le résultat au Parlement slovène, cela a porté ses fruits.
I must say that the Government was very active in explaining the innovations brought by the Lisbon Treaty and, as shown by the result in the Slovenian Parliament, it was quite successful.
L'initiative citoyenne européenne est importante car c'est l'une des rares innovations apportées par le traité de Lisbonne qui, pourrait-on dire, accroît réellement les possibilités de contribuer offertes aux citoyens.
The European Citizens' Initiative is important because it is one of those rare innovations introduced by the Treaty of Lisbon that we might say will, in real terms, increase opportunities for the public to make a contribution.
Les améliorations apportées par le traité de Lisbonne donnent de nouvelles marges d'action, qui doivent lui permettre d'améliorer encore son efficacité et d'apporter des réponses pertinentes face à la crise financière mondiale.
The improvements made by the Treaty of Lisbon provide new scope for action, which should help the EIB to become even more effective and to provide relevant solutions to the global financial crisis.
Les améliorations concrètes apportées par le traité d'Amsterdam dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune, que la commission institutionnelle reconnaît, devront être appréciées, bien entendu, à la lumière de l'expérience.
The concrete improvements provided by the Treaty of Amsterdam in the field of foreign policy and common security, which the Committee on Institutional Affairs recognizes, should of course be assessed in the light of experience.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.