Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans doute fois encore commission des budgets point de vue citoyens de l'union président monsieur le commissaire dans son ensemble l'heure actuelle mise en uvre ont fait d'un pays dans l'union européenne madame la commissaire nécessaires pour chefs d'état

“apportées par le parlement” in English

18 examples
La Commission apprécie également les améliorations apportées par le Parlement à la précision du texte de la position commune.
The Commission also appreciates Parliament's improvements to the accuracy of the common position drafting.
Parmi les modifications apportées par le Parlement européen, je trouve l’amendement 53 positif et je tiens à en souligner l’importance.
What I think is good about the European Parliament’s changes is Amendment 53, the importance of which I want to emphasise.
Je suis convaincu que la Commission continuera à saluer les contributions apportées par le Parlement en vue d'encore améliorer sa proposition.
I am sure that the Commission will continue to welcome Parliament's contributions with a view to improving its proposal still further.
Les améliorations apportées par le Parlement à ce programme ont été très importantes et je voudrais, pour vous rendre hommage en quelque sorte, les citer devant vous.
There have been some extremely significant improvements made by Parliament to the programme, and I would like to point them out to you in order to pay tribute, in a certain sense, to you.
Je crois qu’avec notre nouveau règlement et les améliorations apportées par le Parlement européen, nous aurons une base solide pour le développement rural dans l’avenir.
I believe that with our new regulation, including the improvements made by the European Parliament, we will have a solid basis for our rural development in future.
Il est réjouissant de constater que le Conseil de ministres a pris acte des modifications apportées par le Parlement européen dans son accord politique, du reste, suspect.
It is pleasing to see the Council of Ministers taking note of the European Parliament's amendments in its otherwise slightly doubtful political agreement.
Monsieur le Président, aujourd'hui nous avons eu un bel exemple de la manière dont les améliorations qui ont été apportées par le Parlement européen ont été annulées avec sympathie.
Mr President, we have seen here today a clear example of how the improvements introduced by the European Parliament are cancelled with sympathy.
J’espère qu’à cet égard également, les modifications qui ont été apportées par le Parlement par l’intermédiaire du rapporteur donneront lieu à une amélioration et pourront encourager les entreprises.
I hope that in this respect too, the changes that have been made by Parliament via the rapporteur will lead to an improvement and can encourage enterprises.
En résumé, la Commission salue les résultats obtenus par le comité de conciliation, qui améliorent la position commune et tiennent compte des principales modifications apportées par le Parlement européen en seconde lecture.
In conclusion, the Commission welcomes the achievement of the Conciliation Committee which has enhanced the common position and takes into account the important amendments by the European Parliament at second reading.
D'une façon générale, les rapports relatifs à l'Acte pour le marché unique sont les contributions apportées par le Parlement européen au processus de consultation entamé par la Commission et intitulé "Vers un Acte pour le marché unique.
The reports regarding the Act for the Single Market are, generally speaking, contributions made by the European Parliament in the consultation process begun by the Commission with its announcement 'Towards a Single Market Act.
Vous le savez, nous discutons de cette proposition depuis trois ans et demi et je crois que, après les améliorations apportées par le Parlement et par le Conseil au cours des deux lectures, ce projet est arrivé à maturité, si je peux dire.
As you know, we have been discussing this proposal for three and a half years, and I feel that, following the improvements made by Parliament and the Council at the two reading stages, this project has now reached maturity, if I may put it that way.
Or, vous ne me reprocherez pas de faire confiance au Parlement en disant que, dans ce domaine et s’agissant de ce texte, je considérais que les améliorations apportées par le Parlement étaient excellentes et permettaient en effet de répondre à un certain nombre de critiques justifiées.
Well, you will not criticise me for having faith in Parliament when I say that, in this area and with regard to this text, I believed that the improvements made by Parliament were excellent and in fact made it possible to respond to a number of valid criticisms.
Je ne peux soutenir les modifications apportées par le Parlement au texte du Conseil sur les déséquilibres macroéconomiques, et j'aimerais voir, au cours des semaines à venir, plus de clarté sur les différentes positions entre les États membres de la zone euro et ceux qui n'en font pas partie.
I cannot support Parliament's changes to the Council text on the macroeconomic imbalances and I would like to see in the weeks ahead more clarity on the different positions between euro zone and non-euro-zone Member States.
Il est par conséquent très important de déclarer à cet égard que tant le texte de la Commission que les améliorations apportées par le Parlement accordent une importance particulière aux contrôles de qualité dans les hôpitaux et les institutions concernées et à une formation adéquate du personnel.
It must also be said in this context that both the Commission's text and Parliament's improvements to it place particular emphasis on the need for quality control in the hospitals and installations concerned, and for the staff to have appropriate training.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.