Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“apporté une importante contribution” in English

18 examples
L'excellent travail du rapporteur a apporté une importante contribution à ce processus.
The rapporteur's excellent work has made a significant contribution to this process.
La négociation de la Convention de Lomé IV a apporté une importante contribution, et ce rapport constitue l'étape suivante.
Negotiating the Lomé IV Convention played an important role, and this report is the next step.
Ce Parlement a apporté une importante contribution à la création des nouvelles autorités européennes de surveillance financière.
This Parliament has made an important contribution to the creation of the new European Financial Supervisory Authorities.
Comme les budgets précédents, le budget 1998 est un budget très serré et le Parlement y a de nouveau apporté une importante contribution.
The 1998 budget is once again clearly a very rigorous budget and Parliament has again contributed considerably to this point.
L’Union européenne a apporté une importante contribution et toute l’Europe doit participer à la construction historique de ce nouvel État.
The European Union has made a significant contribution and the whole of Europe must lend a hand in the historic construction of this new state.
La Commission apporte une importante contribution à ces efforts, par l'intermédiaire de l'initiative "Des compétences nouvelles pour des emplois nouveaux".
The Commission is making a significant contribution to these efforts through the New Skills for New Jobs initiative.
Tel qu'il se présente, ce règlement apporte une importante contribution à l'amélioration de la qualité de l'air, d'où une amélioration de la santé publique.
As such, this regulation makes an important contribution towards better air quality, and hence to improving public health.
Je pense que la commission juridique a elle aussi apporté une importante contribution - tout comme la commission des droits de la femme - en vue de parvenir à un résultat.
The Committee on Legal Affairs and the Internal Market has also, I think, made a significant contribution, as has the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, to the achievement of a result.
- (EL) Jusqu'à présent, le programme Socrates a apporté une importante contribution aux programmes éducatifs mais sa gestion est coûteuse et il est empreint de bureaucratie.
So far, the Socrates programme has made an important contribution to educational exchanges, but it is costly to run and smothered in red tape.
Je suis très fier que cette nouvelle étape - l'adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à l'Union - ait lieu et que ma Commission y ait apporté une importante contribution.
I am very proud that this further step - Romania and Bulgaria joining the Union - has taken place and that my Commission has made an important contribution to it.
La délégation du Parlement européen, conduite par Gay Mitchell, a apporté une importante contribution à ce sommet. Je la remercie infiniment de sa participation et de son soutien.
Members of the European Parliament, led by Gay Mitchell, made an important contribution to that summit and I thank them very much for their participation and support.
Je pense que, par là, Monsieur le Président, le Parlement apporte une importante contribution au développement des institutions et au bien-être des citoyens de l'Union européenne.
I believe that with this report, Mr President, Parliament is making an important contribution to the development of the Community institutions and the improvement of the welfare of the Community's citizens.
L' Union européenne et ce Parlement également y ont apporté une importante contribution, en exigeant que des élections démocratiques soient organisées et en instaurant la procédure de suspension.
The European Union, and also this Parliament, made an important contribution to this by demanding that democratic elections take place and instituting the suspension procedure.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, le rapport actuellement examiné apporte une importante contribution à l'effort de simplification et d'amélioration de la législation environnementale au sein de la Communauté.
Mr President, Commissioner, the report now before us is an important contribution to the aim of simplifying and improving environmental legislation in the Community.
par écrit. - J'ai voté pour ce rapport car je pense qu'il apporte une importante contribution à la lutte contre toutes les formes de violence et d'abus envers les enfants, y compris la pauvreté, la discrimination et l'accès à l'éducation.
in writing. - I voted for this report because I believe it makes a good contribution to the fight against all forms of violence and abuse against children, including poverty, discrimination and access to education.
par écrit. - (RO) Le rapport rédigé par Ria Oomen-Ruijten sur le livre vert intitulé "Vers des systèmes de retraite adéquats, viables et sûrs en Europe" apporte une importante contribution au débat sur l'avenir des systèmes de pensions en Europe.
in writing. - (RO) The report drafted by Ria Oomen-Ruijten on the Green Paper entitled 'Towards adequate, sustainable and safe European pension systems' makes an important contribution to the debate on the future of European pension systems.
ECHO a financé 300 tonnes de riz, livrées en octobre, et l'utilisation du stock régulateur d'ECHO que j'ai mentionné a apporté une importante contribution, nous permettant de satisfaire tous les besoins en produits alimentaires de base en octobre.
ECHO financed 300 tonnes of rice, delivered in October, and the use of the ECHO buffer stock I mentioned has made an important contribution, enabling us to satisfy the total needs for basic food products in October.
Son rapport très complet apporte une importante contribution au débat sur la politique de sécurité européenne, en pleine évolution, telle que définie dans le cadre du Traité de Maastricht et acceptée à l'époque par les gouvernements de tous les États membres.
His report is a comprehensive one, which makes an important contribution to the debate on the evolving EU security policy as defined by the Maastricht Treaty and accepted at the time by all Member State governments.
Je voudrais saisir cette occasion pour remercier la Commission pour son excellente communication, ainsi que tous mes collègues qui ont apporté une importante contribution à l’élaboration du rapport du Parlement européen sur la dimension sociale de la mondialisation.
I would like to use this opportunity to thank the Commission for drafting an excellent communication and extend my gratitude to all my colleagues who have made an important contribution in shaping the report of the European Parliament on the social dimensions of globalisation.
À la lumière des points que j’ai mentionnés, j’estime que le contenu de la communication à l’examen apporte une importante contribution à la construction d’un avenir positif pour ceux dont les moyens de subsistance dépendent de la pêche et pour la protection de l’environnement.
In light of the points I have mentioned, I feel that the content of the communication before us makes a relevant and significant contribution towards building a positive future, for those whose livelihoods depend on fisheries and for environmental protection.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.