“apporté une contribution substantielle” in English
6 examples
Deux commissions y ont apporté une contribution substantielle.
Two committees made substantial input to it.
L’efficacité de la procédure de codécision a apporté une contribution substantielle dans le cas présent.
The effectiveness of the codecision procedure has made a substantial contribution in this case.
Le Fonds régional et le Fonds de cohésion ont déjà apporté une contribution substantielle pour la période 1994-1999.
The Regional Fund and the Cohesion Fund have already contributed substantially in the period 1994-99.
Il apparaît que la culture considérée dans un sens général apporte une contribution substantielle à l'économie, bien plus qu'on ne l'avait estimé à l'origine.
It transpires that culture taken in a general sense makes a substantial contribution to the economy indeed much more than originally estimated.
Avec ce rapport Schmid de la commission temporaire sur le système Échelon, le Parlement européen a apporté une contribution substantielle et de qualité à la réflexion sur ce sujet au sein de l'Union.
With this report by Mr Schmid drawn up on behalf of the Temporary ECHELON Committee, Parliament has more than met what is expected within the Union in terms of quality.
Dans ces circonstances dramatiques, même ceux qui prônent généralement l'élargissement du marché libre et la limitation des aides d'État sont d'accord pour que l'Europe apporte une contribution substantielle au Fonds mondial de lutte contre le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme.
Under these dramatic circumstances those people who generally want to extend freedom in the market and restrict government support are also agreeing to a significant European contribution to the World Fund to combat AIDS, tuberculosis and malaria.