Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre traité d'amsterdam jusqu'à présent pour l'avenir états membres de l'union suis d'accord charte des droits pour atteindre proposition de résolution devons également tout à fait autrement dit besoin d'un directive sur tous les états membres

“apporté une contribution essentielle” in English

13 examples
Le rapport lui-même apporte une contribution essentielle au développement futur de cette politique.
The report itself makes a vital contribution to the further development of this policy.
Ce site web apporte une contribution essentielle à l'éducation financière des citoyens tchèques présents sur internet.
This website makes a vital contribution to the financial education of those Czech citizens who are on the internet.
Le plan d'action pour la promotion des énergies renouvelables apporte une contribution essentielle à la réalisation de ces deux priorités.
The action plan for renewable energy sources makes a considerable contribution to tackling both challenges.
La présente proposition relative aux comptes économiques européens de l'environnement apporte une contribution essentielle à cette démarche politique.
This Commission proposal for European environmental economic accounts is a valuable contribution to this political approach.
Je remercie aussi notre collègue Gil-Robles Gil-Delgado, qui a apporté une contribution essentielle à une nouvelle démarche vers une procédure électorale commune.
I also thank Mr Gil-Robles Gil-Delgado, who has made an important contribution to our next step towards a uniform election system.
La culture de la banane constitue la quatrième production agricole après le riz, le blé et le maïs, et apporte une contribution essentielle à la sécurité alimentaire.
Bananas are the world's fourth most important crop, after rice, wheat and maize, and make a major contribution to food security.
Je pense que, dans ce contexte, le Parlement européen apporte une contribution essentielle par le biais des amendements à la position commune qui lui ont été présentés.
I believe that Parliament’s amendments to the Common Position, which are before you, make an important contribution in this regard.
(PL) Monsieur le Président, la politique de cohésion apporte une contribution essentielle à l'intégration des sociétés au sein de l'Union, comme le souligne ce rapport.
(PL) Mr President, cohesion policy makes a crucial contribution to the integration of societies within the Union, as is emphasised in the report.
Elle a créé de nouvelles sources de revenus et a apporté une contribution essentielle au maintien de l’emploi existant, mais aussi à la création d’emplois nouveaux en zone rurale.
It has opened up new sources of income and also made an essential contribution to not only maintaining existing employment but also creating new jobs in rural areas.
La participation extrêmement active du Parlement ainsi que ses amendements ont apporté une contribution essentielle au développement constructif de la proposition de la Commission.
Parliament’s extremely active participation and its amendments have made an essential contribution to the constructive development of the Commission’s proposal.
Ce rapport apporte une contribution essentielle à une politique européenne qui vise à fournir aux jeunes Européens les moyens d'être plus compétitifs sur un marché de l'emploi de plus en plus mondialisé.
This report adds a key element to a European policy that must aim to provide young Europeans with the tools to be more competitive on a labour market that has become increasingly globalised.
Les politiques sociales ne sont donc pas uniquement le résultat de bonnes performances économiques; elles sont en même temps un facteur qui apporte une contribution essentielle à la croissance économique.
Social policies are not therefore simply the only result of good economic performance; they are, at the same time, a factor which makes an essential contribution to economic growth.
Vous n’ignorez pas que l’industrie de la pêche apporte une contribution essentielle à la prospérité et au tissu économique et social des zones côtières et insulaires, ainsi qu’au maintien de leur cohésion.
As you know, the fishing industry makes an important contribution to the prosperity and to the economic and social fabric of coastal and island areas and to the maintenance of their cohesion.
L'Union européenne - et les députés de ce Parlement en particulier - a apporté une contribution essentielle à la reprise de ces négociations et à la mise en place de mesures concrètes dans le cadre de l'accord de Pékin.
The European Union - and we in this House in particular - have made an essential contribution to getting these talks off the ground again and to getting what is termed the Peking Agreement with concrete measures put in place.
On peut lire dans les conclusions du rapport que le soutien fourni dans le cadre du programme MEDA a répondu au but initialement poursuivi et a apporté une contribution essentielle à la réalisation des objectifs de MEDA.
The report concludes that the support provided by the MEDA programme served its intended purpose and rendered an important contribution to the achievement of the MEDA objectives.
Ce budget concentre ses efforts sur le soutien apporté au développement des technologies innovantes et écologiques, et, ce faisant, il apporte une contribution essentielle à la relance économique et une impulsion aux PME.
This budget even concentrates efforts on supporting the development of green and innovative technologies, thus making an essential contribution to economic recovery and giving impetus to small and medium-sized enterprises.
Comme je l’ai dit dans ma première intervention, je trouve que Hampton Court a été un bon sommet, que cette rencontre a apporté une contribution essentielle à ce nouveau consensus naissant sur une Europe plus forte et plus moderne.
As I said in my previous statement, I think that the Hampton Court Summit was a good summit, it made a good contribution to that new, emerging consensus about a stronger, more modern Europe.
Une autre partie, à laquelle j'appartiens, estime que pour les pays qui participent à l'union économique et monétaire, le Fonds de cohésion a atteint son objectif principal et apporté une contribution essentielle à la convergence nominale.
Others, including myself, consider that the Cohesion Fund has already achieved its most important goal as far as the countries participating in Economic and Monetary Union are concerned, by significantly helping to bring about nominal convergence.
Je voudrais remercier chaleureusement tous les rapporteurs fictifs et tous ceux qui nous ont aidés en coopérant avec nous de manière très constructive, ce qui a certainement apporté une contribution essentielle au résultat auquel nous sommes parvenus.
I would like to extend the warmest of thanks to all the shadow rapporteurs and to those who assisted us, cooperation with all of whom was excellent and certainly made an essential contribution to our achieving a result.
Je tiens également à remercier la Commission pour son aide précieuse et la présidence portugaise du Conseil, qui a apporté une contribution essentielle à ce résultat positif en adoptant une attitude à la fois ouverte et constructive lors des négociations.
I should also like to thank the Commission for its valuable assistance and the Portuguese Council Presidency, which has made a vital contribution to this good result as an open and constructive negotiating partner.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.