Il faut perpétuer le soutien apporté dans le cadre de l' initiative européenne.
Support under the European initiative should continue.
Ce qui a été réalisé et apporté dans le cadre de cette opération s'ajoute certainement à nos annales.
What has been achieved and contributed in this case certainly adds to our track record.
Ce soutien pratique devrait être apporté dans le cadre du nouvel accord de partenariat et de coopération conclu entre l'Union européenne et la Chine.
Such practical support should be offered in the context of the new partnership and cooperation agreement between the European Union and China.
Un témoignage apporté dans le cadre de l'enquête ne doit pas être utilisé en lien direct avec une accusation car, dans un tel cas de figure, l'accusé doit se voir attribuer suffisamment de droits pendant son interrogatoire.
A witness statement to the investigative inquiry must not be used in direct connection with any charge made as, in such cases, the accused must be granted proper rights during questioning.
Néanmoins, la proposition souligne que le cofinancement du réseau Natura 2000 ne peut avoir qu’une forme complémentaire, ce qui signifie que le soutien doit être apporté dans le cadre du Fonds européen de développement régional et du Fonds de cohésion.
At the same time, however, it is emphasised that co-financing for the Natura 2000 network is only to be provided on a complementary basis, which means that support is to be provided under the European Regional Development Fund and the Cohesion Fund.