La méthode que nous appliquons pour l’atteindre sera également un produit de nos sociétés et reflètera le niveau et la maturité de notre civilisation.
However, the method which we apply in order to achieve it will also define the product of our societies and will illustrate the level and maturity of our civilisation.
En particulier, nous nous appliquons pour que le processus de déconcentration, ou de délégation aux délégations, comme je préfère l'appeler, s' effectue sans anicroches.
In particular, we are concerned that the process of deconcentration, or delegating to delegations as I prefer to call it, should move ahead smoothly.
Si j'écoute le consultant moyen en Europe, le délai de paiement que nous appliquons pour payer les consultants est très long comparé à celui d'autres institutions donatrices.
To hear the average consultant in Europe, we take far longer to pay these consultants than do other donor organisations.
Cela ne fait pas l'ombre d'un doute qu'à l'avenir, les produits importés devront répondre exactement aux mêmes normes que celles que nous appliquons pour les produits fabriqués dans l'Union européenne.
There must be no doubt whatever that in future imported products will have to match exactly the same standards that we apply to goods produced in the European Union.