Appliquons le principe de subsidiarité dans la gestion des problèmes de pollution.
Let us apply the principle of subsidiarity to the management of pollution problems.
Enfin, appliquons le principe de la préférence communautaire, tout en respectant les engagements pris au titre de la Convention de Lomé.
Finally, let us apply the principle of Community preference, whilst at the same time respecting the commitments made within the framework of the Lomé Convention.
La Russie est un partenaire stratégique de l'Union européenne et, au nom de la politique énergétique, nous appliquons le principe du deux poids, deux mesures: l'un pour la Russie et l'autre pour le reste du monde.
Russia is a strategic partner of the European Union, and for the sake of energy policy we apply a double standard: one for Russia and another for the rest of the world.
Au-delà de ces remarques, il me semble que le moment est venu pour l’Europe de réfléchir à la manière dont nous appliquons le principe de précaution, concernant tous les problèmes sanitaires ou autres qui peuvent toucher nos États et l’ensemble du continent.
Furthermore, it strikes me that the time has come for Europe to reflect on the manner in which we apply the precautionary principle when it comes to all health problems, or any other problems that may affect our individual countries and the continent as a whole.
En Europe, nous avons un système qui permet une communication rapide et, afin d'avoir une communication rapide, nous appliquons le principe de subsidiarité - soit regarder le niveau le plus bas possible comme base à partir de laquelle la communication doit démarrer.
We have a system in Europe that allows for fast communication and, in order to have fast communication, we apply the subsidiarity principle - looking to the lowest possible level as the base from which communication should start.
Quoi qu’il en soit, un point est toutefois fondamental: étant donné le paysage politique européen, aucun parti n’aura l’hégémonie et, si nous appliquons le principe du parlementarisme lorsqu’il s’agit de proposer le président de la Commission, nous devons être cohérents.
In any event, however, there is a fundamental point: given the European political landscape, no party is going to have a hegemony and, if we apply parliamentary thinking when it comes to proposing the President of the Commission, we must be consistent.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.