Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité sociale pour moi dans le cas l'environnement de la santé président mesdames également être dans le rapport l'année prochaine débat sur d'un accord c'est la raison pour l'état de droit débat est clos pour les citoyens avons besoin

“appliquer les mêmes critères” in English

10 examples
Ces projets ne devraient pas se voir appliquer les mêmes critères d'évaluation que les autres.
The same criteria should not be applied to innovative projects as to other projects.
Secundo, il s'agit d'appliquer les mêmes critères au marché intérieur de l'UE et aux échanges extérieurs.
Two: the same weights and measures should apply to both the EU internal market and external trade.
Nous devons mener une politique conséquente en matière de droits de l'homme et appliquer les mêmes critères à tous!
We must pursue a consistent policy on human rights, and we must not have double standards.
Je suis pour appliquer les mêmes critères mais les mêmes critères ne doivent pas obligatoirement mener au même résultat.
I am all in favour of the same yardstick, but the same yardstick does not necessarily give the same results.
Pourquoi la Commission ne peut-elle appliquer les mêmes critères économiques et sociaux aux opérations de restructuration?
Why can the Commission not apply the same economic and social criteria to restructuring operations?
La transparence et l'ouverture impliquent - et c'est là un appel clair que je lance - que nous devons appliquer les mêmes critères à toutes les institutions.
Transparency and openness mean - and this is my clear call - that we must apply the same yardstick to all the institutions.
À l'ouest, il faudrait appliquer les mêmes critères à la dictature du président Eltsine ou à l'endoctrinement total des médias que si cela se produisait dans nos propres pays.
We should not, however, adopt double standards when we look at the Russian issue. The same criteria should apply in the West to President Yeltsin's dictatorship or the total indoctrination of the media as if that were what was taking place in our own countries.
Lorsqu'on évalue l'importance de l'agriculture dans l'économie européenne et mondiale, il n'est pas possible d'appliquer les mêmes critères économiques que dans les autres secteurs.
In evaluating the relevance of agriculture to the European and world economy, you cannot apply the same economic criteria as we apply to other sectors.
Les travailleurs doivent se voir appliquer les mêmes critères d'accès aux régimes publics de protection sociale. Cette exigence concerne notamment les cotisations et les privilèges.
Workers must have the same criteria for accessing public social protection schemes, notably as regards contributions and privileges.
Il n’a pas été facile de faire comprendre que nous ne pouvons pas appliquer les mêmes critères aux eaux intérieures, côtières et lacustres - comme pour le lac Balaton en Hongrie - que ceux que nous appliquons à l’océan Atlantique.
It was not easy to make clear that we cannot apply the same criteria to inland and coastal waters and lakes – such as Lake Balaton in Hungary – as we apply to the Atlantic Ocean.
Si l'objectif était vraiment le respect des droits de l'homme et la sécurité de la région, il faudrait dénoncer cette situation dans d'autres pays de la région comme Israël et l'Arabie saoudite, et appliquer les mêmes critères à ces pays.
If the objective were effectively respect for human rights and the security of the region, it would be necessary to unmask this situation in other countries in the area such as Israel and Saudi Arabia, and to apply the same criteria to those countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.