C'est la raison pour laquelle certains pays ont éprouvé beaucoup de difficultés pour appliquer la directive sur les nitrates.
That is why some countries have had particular difficulties in implementing the nitrates directive.
Ils ont permis des milliers de décharges illégales dans toute l’Europe, notamment en Irlande, qui doit toujours appliquer la directive sur les nitrates.
They have allowed thousands of illegal dumps right across Europe, including in Ireland – which has still to implement the Nitrates Directive.
Par ailleurs, il ne faut pas sous-estimer l’importance des mesures que les États membres doivent prendre pour mettre en œuvre et faire appliquer la directive sur les piles.
In addition, the importance of what the Member States have to do in implementing and enforcing the Batteries Directive should not be underestimated.
Cela ne veut pas dire que la Commission et les députés n’aient pas poussé les États membres à appliquer la directive sur l’emploi dans ses dispositions sur le handicap, mais elle n’est pas appliquée.
That is not to say that the Commission and colleagues have not pushed those Member States to implement the employment directive in its disability provisions, but it is not being implemented.
(EL) Monsieur le Président, je viens de Grèce et, contrairement à l'Autriche, la Grèce a commencé à appliquer la directive sur les services il y a quelques mois à peine, en 2010, lorsque celle-ci a été transposée dans la législation nationale.
(EL) Mr President, I come from Greece and, unlike Austria, Greece started to apply the Services Directive just a few months ago, in 2010, when it was transposed into national law.
J’ai par conséquent recours à cette tribune ce soir pour demander au gouvernement britannique de libérer des fonds suffisants afin que ces travaux essentiels puissent être réalisés, faute de quoi il sera impossible d’appliquer la directive sur les nitrates.
I therefore use this forum tonight to call on the UK Government to release sufficient funds to enable this essential work to be done, otherwise the implementation of the Nitrates Directive will be impossible.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.