Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec comme je l'ai sans aucun président en exercice l'ai dit politique étrangère avec le parlement tout à fait par les états membres voudrais dire insister sur développement durable merci beaucoup avons besoin entre les états

“appliquer dans la pratique” in English

7 examples
Parallèlement, le devoir de l'État est de veiller à ce que ces droits puissent s'appliquer dans la pratique.
Accordingly, it is society's duty to ensure civil rights are observed.
Toute logique que paraisse cette affirmation, elle n'en n'est pas moins souvent difficile à appliquer dans la pratique.
As obvious as this observation sounds, it is often difficult to put it into practice.
Il est intéressant de noter que ce serait la première fois que la convention d'Helsinki de 1974 trouverait à s'appliquer dans la pratique.
It is noteworthy that this would be the first time that the Helsinki Treaty of 1974 were to be applied in practice.
Comment appliquer dans la pratique l'obligation faite au producteur de prouver qu'il n'est pas à l'origine du dommage constaté par le consommateur?
How can we apply in practice the obligation on the producer to prove that he is not responsible for the damage reported by the consumer?
L’Islam également - dans ce cas-ci, le gouvernement turc - doit vouloir reconnaître les droits légitimes des chrétiens en Turquie et les appliquer dans la pratique.
Islam, too – meaning, in this instance, the Turkish Government – must be willing to acknowledge the legitimate rights of Christians in Turkey and to give that practical expression.
Le nouveau règlement est un acte législatif très important pour la politique énergétique de l'UE, et je souhaite vivement qu'il puisse s'appliquer dans la pratique.
The new regulation is a very important piece of legislation in the EU energy policy and I very much hope that it can work in practice.
Enfin, comme l'a précisé le commissaire Patten, ce règlement est erroné dans son principe même, il est impossible à appliquer dans la pratique et constitue une discrimination de fait.
Finally, as Commissioner Patten said: "This regulation is mistaken in principle, unworkable in practice and discriminatory in effect."
Il est pourtant évident qu'obtenir un accord est une chose - et c'est là notre devoir - mais que l'appliquer dans la pratique en est une autre, et bénéficier des nouvelles règles représentera encore un autre défi.
It is obvious, however, that to get an agreement is one thing - and it is our duty here - but to see its practical implementation and then to benefit from new rules will be yet another challenge.
À cette fin, il est nécessaire de rapprocher les marchés réglementaires qui permettent d'appliquer dans la pratique le principe de reconnaissance mutuelle et un meilleur contrôle par les autorités de chaque côté de l'Atlantique.
In order to do this, it is necessary to bring closer the regulatory markets that make it possible to apply in practice the principle of mutual recognition and better supervision by the authorities on both sides of the Atlantic.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.