Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“applique deux poids deux” in English

6 examples
Elle applique deux poids deux mesures quant à la liberté de religion.
Double standards are being applied to religious freedom.
Est-il étonnant que les Palestiniens disent de l'Union européenne qu'elle applique deux poids deux mesures?
Is it surprising that Palestinians regard the European Union as having double standards?
Ces réserves sont très claires: premièrement, l'Union européenne a appliqué deux poids deux mesures dans sa politique internationale.
My reservations are very straightforward: firstly, we have a European Union that has been employing double standards in international politics.
Malheureusement, cela a trop souvent été le cas, et nul n’ignore que les Nations unies en général et la CDH en particulier ont appliqué deux poids, deux mesures.
This was, unfortunately, all too often the case, and it was clear to everyone how the United Nations in general and the UNCHR in particular applied double standards.
Depuis que ces derniers ont rejoint l’UE, on a appliqué deux poids, deux mesures, avec un mécanisme pour les 15 anciens États membres et un autre, où la solidarité est moins évidente, pour l’UE des 25.
Since the latter joined the EU, dual standards have been applied, with one mechanism for the 15 old Member States and another, in which solidarity is rather less apparent, for the EU of 25.
Cela prouve encore une fois que, dans son attitude hypocrite à l'égard du respect des droits de l'homme, l'UE applique deux poids, deux mesures dans sa politique, en fonction de ses intérêts dans chaque cas individuel.
This proves once again that, in its hypocrisy as regards respect for human rights, the EU is using double standards in its policy, depending on its interests in each particular case.
Cette position de la majorité du Parlement européen applique deux poids deux mesures et s’inscrit dans le sillage des États-Unis, qui continuent d’exercer des pressions sur les peuples et les gouvernements qui ne suivent pas leurs lignes directrices et qui résistent à l’assujettissement.
This position held by the majority in Parliament is very much one of double standards, and toes the US line, which is one of continuous pressure on people and governments failing to follow its guidelines and resisting subjugation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.